May 19, 2004 18:30
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Centro de Diagnostico Recoletas
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
In a survey on medical and hospital centres in Spain. I'm not quite sure what "recoletas" means here.
Any help greatly appreciated.
TIA.
Any help greatly appreciated.
TIA.
Proposed translations
(English)
| 5 | Recoletas Diagnostic Center |
Marian Greenfield
|
| 5 +3 | Recoletas Diagnosis Center /Recoletas Medical Center |
Ltemes
|
| 5 | Recoletas |
cebice
|
Proposed translations
17 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
38
Selected
Recoletas Diagnostic Center
Recoletas is a place name
DCN,CDE,Diagnostic Center North, California State Special Schools ...... Mary Anne Nielsen, Director. E-mail [email protected]. ABOUT THE DIAGNOSTIC CENTER, NORTH. ... CDE Diagnostic Centers Home Page. DIAGNOSTIC CENTER SERVICES. ...
www.dcn-cde.ca.gov/ - 11k - Cached - Similar pages
Lexington Diagnostic Center... With the recent addition of PET Nuclear Medicine and ULTRASOUND, Lexington Diagnostic Center & OPEN MRI has become a complete cross-sectional imaging center. ...
www.ldcmri.com/ - 27k - May 18, 2004 - Cached - Similar pages
Livestock Disease Diagnostic CenterWelcome to the Livestock Disease Diagnostic Center. ... Mailing address: Livestock Disease Diagnostic Center 1429 Newtown Pike Lexington, KY 40511-3186 USA. ...
www.uky.edu/Agriculture/VetScience/lddc.htm - 2k - Cached - Similar pages
Welcome to the Head and Neck Diagnostic Center Online!Click for Site Index... Welcome to the Head and Neck Diagnostic Center Online! ... EMail Dr. Goldman or the Head and Neck Diagnostic Center. ...
www.headandneck.com/ - 10k - Cached - Similar pages
Manatee Diagnostic Center - Bradenton, FloridaAbout MDC, Design Source Advertising,
www.manateediagnostic.com/ - 8k - Cached - Similar pages
Diagnostic Center for Population and Animal Healthwww.ahdl.msu.edu/ - 2k - Cached - Similar pages
DCN,CDE,Diagnostic Center North, California State Special Schools ...... Mary Anne Nielsen, Director. E-mail [email protected]. ABOUT THE DIAGNOSTIC CENTER, NORTH. ... CDE Diagnostic Centers Home Page. DIAGNOSTIC CENTER SERVICES. ...
www.dcn-cde.ca.gov/ - 11k - Cached - Similar pages
Lexington Diagnostic Center... With the recent addition of PET Nuclear Medicine and ULTRASOUND, Lexington Diagnostic Center & OPEN MRI has become a complete cross-sectional imaging center. ...
www.ldcmri.com/ - 27k - May 18, 2004 - Cached - Similar pages
Livestock Disease Diagnostic CenterWelcome to the Livestock Disease Diagnostic Center. ... Mailing address: Livestock Disease Diagnostic Center 1429 Newtown Pike Lexington, KY 40511-3186 USA. ...
www.uky.edu/Agriculture/VetScience/lddc.htm - 2k - Cached - Similar pages
Welcome to the Head and Neck Diagnostic Center Online!Click for Site Index... Welcome to the Head and Neck Diagnostic Center Online! ... EMail Dr. Goldman or the Head and Neck Diagnostic Center. ...
www.headandneck.com/ - 10k - Cached - Similar pages
Manatee Diagnostic Center - Bradenton, FloridaAbout MDC, Design Source Advertising,
www.manateediagnostic.com/ - 8k - Cached - Similar pages
Diagnostic Center for Population and Animal Healthwww.ahdl.msu.edu/ - 2k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "How very silly of me! I thought that it was being used as an adjective, even though it didn't agree with the noun. I feel very stupid! Well, it has been a long day!
I prefer "diagnostic" to "diagnosis" as it has many more hits on google."
+3
2 mins
Recoletas Diagnosis Center /Recoletas Medical Center
Recoletas is simply the name of the medical center.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-19 18:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] BOE 267 de 08/11/1999 Sec 5 Pag 14866 a 14867
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de Huesca; «Centro Diagnóstico Recoletos Alcalá, Sociedad Anónima», de Alcalá
de Henares (Ma- drid); «Centro Diagnóstico Recoletas Toledo, Socie- dad ...
www.boe.es/boe/dias/1999-11-08/pdfs/B14866-14867.pdf - Similar pages
Información General de Masters - Centro de Ampliación de ... - [ Translate this page ]
... ALCALÁ DE HENARES. Centro Diagnóstico Recoletas C/ Vía Complutense, 117 Tlf.:
91 882 79 04. BOADILLA DEL MONTE. Hospital de Madrid Montepríncipe Avda. ...
www.uc3m.es/uc3m/gral/TC/informaciongeneral/ MASTERS/seguros.html - 31k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-19 18:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
leave RECOLETAS as is.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-19 18:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] BOE 267 de 08/11/1999 Sec 5 Pag 14866 a 14867
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de Huesca; «Centro Diagnóstico Recoletos Alcalá, Sociedad Anónima», de Alcalá
de Henares (Ma- drid); «Centro Diagnóstico Recoletas Toledo, Socie- dad ...
www.boe.es/boe/dias/1999-11-08/pdfs/B14866-14867.pdf - Similar pages
Información General de Masters - Centro de Ampliación de ... - [ Translate this page ]
... ALCALÁ DE HENARES. Centro Diagnóstico Recoletas C/ Vía Complutense, 117 Tlf.:
91 882 79 04. BOADILLA DEL MONTE. Hospital de Madrid Montepríncipe Avda. ...
www.uc3m.es/uc3m/gral/TC/informaciongeneral/ MASTERS/seguros.html - 31k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-19 18:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
leave RECOLETAS as is.
Peer comment(s):
| agree |
Yvette Arcelay (X)
17 mins
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
43 mins
|
| agree |
cebice
: Actually "recoletas" is a religious order or nuns who run the hospital
48 mins
|
54 mins
Recoletas
Recoletas is a religious order of nuns who, apparently are in charge of that hospital
Discussion