Oct 15, 2023 14:47
1 yr ago
23 viewers *
English term

sensitive

English to Russian Medical Medical (general) Clinical Trials
Population selected for this study was homogeneous and sensitive for the study of [drug] biosimilar.

Из описания клинического исследования.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

чувствительный

I have found some websites that use this term, maybe it can help you.
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
1 hr
Thanks Erzsébet!
agree Tatsiana Rakhavetskaya
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins

восприимчивый

Думаю, "восприимчивый" хорошо вписывается в контекст.
Peer comment(s):

neutral Erzsébet Czopyk : not in a clinical trial-related text
2 hrs
Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

чувствительность

Нашла такое интересное:

Особенности оценки риска лекарственной уязвимости беременных женщин. Популяция беременных женщин может быть охарактеризована и оценена относительно их восприимчивости, чувствительности или уязвимости к внешним агентам, например химическим соединениям, фармацевтическим или натуральным продуктам. В этой связи следует отметить, что восприимчивость (susceptibility) определяется как качественный параметр, характеризующийся биологическими (внутренними) факторами, которые могут модифицировать эффект специфического воздействия, ведущего к высокому риску для здоровья при данном релевантном уровне воздействия. В свою очередь, термин «чувствительность» (sensitivity) используется, чтобы описать способность к повышенному риску вследствие комбинированного эффекта восприимчивости (биологических факторов) и различий в степени и продолжительности воздействия.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search