RTL

Steffen Walter Sep 26, 2023:

PCM ... and PCM could stand for paracetamol, which would fit with novalgin/metamizole (another painkiller).

Lirka Sep 26, 2023:

I agree with uguni about Routinelabor. What they likely mean is "kleines Blutbild" (=blood count without differential) which does not involve LFTs, so these were mentioned separately. I honestly think it's the likeliest in this context.

Lirka Sep 26, 2023:

w/ Steffen- Blutgasse was my first thought, too Blutgruppe is very unlikely.

uyuni Sep 25, 2023:

RTL = "Routinelabor"...? Dagegen spricht allerdings, dass die Leberwerte separat aufgeführt wurden, die ja gemeinhin auch zum Routinelabor gehören.

"BG" könnte theoretisch auch für "Blutgruppe" stehen. Aber wozu die Blutgruppe bestimmen, wenn es sich lediglich um eine konservative (antibiotische), nicht jedoch um eine operative Behandlung handelt...?

Nur ein paar Gedanken. Heiteres Raten noch...;-)

translait_de (asker) Sep 25, 2023:

Yes it is a badly transcribed OCR of a PDF. Abbreviations are an issue too. Blutgase is a possibility thanks. Will check.

Steffen Walter Sep 25, 2023:

Scanned/OCRed PDF? This looks like an OCRed document. Case in point: "Ceftnaxon" should actually read "Ceftriaxon" - see https://www.gelbe-liste.de/wirkstoffe/Ceftriaxon_21732

This is why the abbreviations/acronyms should also be taken with the proverbial grain of salt. "BG" could stand for "Blutgase", though. On a more general note, https://www.medizinische-abkuerzungen.de/suche.html is quite helpful when it comes to such questions.