Sep 8, 2023 15:30
11 mos ago
17 viewers *
English term
Brazil
Specialist in lifestyle & clinical field
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
impaired-disordered contractile response (IDCR)
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
"...a pressure pattern indicative of an impaired-disordered contractile response (IDCR) pattern with 1:1 RR, which can be representative of treated achalasia..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | resposta contrátil desorganizada/prejudicada |
FERNANDO LIPP
|
| 3 | reação por distúrbio/deficiência na contração da musculatura |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
13 mins
FERNANDO LIPP
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Physician with english experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
resposta contrátil desorganizada/prejudicada
Um dos resultados possíveis da avaliação de contratilidade do esôfago durante endoscopia:
"FLIP panometry contractile response (CR) patterns were classified as normal CR or borderline CR if antegrade contractions were present, and abnormal CRs included impaired/disordered CR, absent CR, or spastic-reactive CR."
"FLIP panometry contractile response (CR) patterns were classified as normal CR or borderline CR if antegrade contractions were present, and abnormal CRs included impaired/disordered CR, absent CR, or spastic-reactive CR."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
364
reação por distúrbio/deficiência na contração da musculatura
Sugestão
Note from asker:
| Thank you very much! |
Something went wrong...