Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powód wniósł o odrzucenie pozwu
English translation:
Petitioner requested that the Petition be dismissed
Added to glossary by
Iwona Budzynska MCIL
Jul 4, 2023 08:27
1 yr ago
19 viewers *
Polish term
United Kingdom
Translation & Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
powód wniósł o odrzucenie pozwu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
odrzucenie pozwu?
(sprawa rozwodowa)
(sprawa rozwodowa)
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 26, 2023 15:45: Iwona Budzynska MCIL Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Petitioner requested that the Petition be dismissed
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1254
the plaintiff moved to dismiss the claim
Propozycja.
4 hrs
plaintiff filed the motion to dismiss the case/suit/lawsuit
.
2 days 1 hr
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
petitioner applied for the petition to be struck out
Defendant's application to set aside a default judgment
Shelter
https://england.shelter.org.uk › legal › debt › defenda...
2 Feb 2022 — applied for the claim to be struck out. applied for a summary judgment against the claimant. The court cannot grant default judgment if an ...
Stay of proceedings—when can you apply to stay a claim?
LexisNexis
https://www.lexisnexis.co.uk › legal › guidance › stay-of...
In Harb v Prince Abdul Aziz, the defendant applied for the claim to be struck out or stayed on the grounds that the claimant had failed to pay an interim ...
The CPR 3.10 cure: Court of Appeal prioritises substance ...
Reynolds Porter Chamberlain
https://www.rpc.co.uk › ... › Commercial Disputes
3 days ago — Three days later, on 24 January 2020, the defendant applied for the claim to be struck out due to non-compliance with CPR 7.5.
Strike out of claim for discussions under oath upheld by EAT
11KBW
https://www.11kbw.com › knowledge-events › case
6 Apr 2018 — At the resumed hearing, the Respondent applied for the claim to be struck out because of the Claimant's unreasonable conduct of the ...
Shelter
https://england.shelter.org.uk › legal › debt › defenda...
2 Feb 2022 — applied for the claim to be struck out. applied for a summary judgment against the claimant. The court cannot grant default judgment if an ...
Stay of proceedings—when can you apply to stay a claim?
LexisNexis
https://www.lexisnexis.co.uk › legal › guidance › stay-of...
In Harb v Prince Abdul Aziz, the defendant applied for the claim to be struck out or stayed on the grounds that the claimant had failed to pay an interim ...
The CPR 3.10 cure: Court of Appeal prioritises substance ...
Reynolds Porter Chamberlain
https://www.rpc.co.uk › ... › Commercial Disputes
3 days ago — Three days later, on 24 January 2020, the defendant applied for the claim to be struck out due to non-compliance with CPR 7.5.
Strike out of claim for discussions under oath upheld by EAT
11KBW
https://www.11kbw.com › knowledge-events › case
6 Apr 2018 — At the resumed hearing, the Respondent applied for the claim to be struck out because of the Claimant's unreasonable conduct of the ...
Discussion