May 14, 2004 18:36
20 yrs ago
Chinese term
ying
み穞砛
Non-PRO
Chinese to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
THANKS
Proposed translations
6 hrs
Chinese term (edited):
����?> <input readonly type=text name=
Selected
a young woman decides secretly to take the hand of a man
It's 芳心暗许 I think.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Yongmei Liu
United States
United States
Native in Chinese
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
(of a woman) secretly pledge herself to a marriage with
(the object of her admiration)
usually a prelude to further courtship
usually a prelude to further courtship
8 mins
Chinese term (edited):
ªÚ¤ß·t³
桹
桹
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-14 18:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
涌
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-14 18:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
许
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-14 18:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
fangxin= love
an= in one\'s mind,
xu=given to
Love felt in one\'s mind but not expressed. For female only.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-05-14 19:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
used to describe the feeling of females only.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-14 18:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
涌
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-14 18:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
许
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-14 18:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
fangxin= love
an= in one\'s mind,
xu=given to
Love felt in one\'s mind but not expressed. For female only.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-05-14 19:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
used to describe the feeling of females only.
1 hr
Chinese term (edited):
�ڤ߷t?> <input readonly type=text name=
(of a girl) accept her beau without an express promise to take him
(of a girl) accept her beau without an express promise to take him
Discussion