This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 17, 2023 00:19
1 yr ago
18 viewers *
English term
in-line thickened tailings
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как перевести "in-line" в термине "in-line thickened tailings", - проточно, поточно, последовательно? Контекст - https://era.library.ualberta.ca/items/8a5ab6be-52a2-4aa8-b79...
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см.ниже |
eugenereed
|
Proposed translations
4 days
eugenereed
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
polski, english, deutsch, ukrainian, rus
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German, and 6 more.
см.ниже
ЛИНИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ СГУЩЕННЫХ ХВОСТОВ
либо
ГИДРОТРАНСПОРТ СГУЩЕННЫХ ХВОСТОВ
В качестве прилагательного (in-line) используйте "транспортированные по трубопроводам сгущенные хвосты"
либо
ГИДРОТРАНСПОРТ СГУЩЕННЫХ ХВОСТОВ
В качестве прилагательного (in-line) используйте "транспортированные по трубопроводам сгущенные хвосты"
Discussion
Т.е., in-line можно перевести как "в комплексе" или "в трубопроводе" (в трубопроводной системе комплекса)