May 6, 2023 07:09
1 yr ago
12 viewers *
English term
against which Amount is known
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Whether the Invoice against which the Amount Received is known?
The Accountant in Accounts Receivable Department, upon receipt of Bank Statements, checks for receipts made by the Customer and verifies whether the details of the Invoice against which the amount received is already available based on the transaction details in Bank Statement or as per existing advice from the Customer.
If the Invoice against which the amount received is known : Go to Activity 4, 8 to End of Process
If the Invoice against which the amount received is not known : Go to Activity 5 to End of Process
The Accountant in the Accounts Receivable Department, in cases where the Invoices against which the amount received is known, accounts for the receipts against the Invoices in CarPro.
The Accountant in Accounts Receivable Department, upon receipt of Bank Statements, checks for receipts made by the Customer and verifies whether the details of the Invoice against which the amount received is already available based on the transaction details in Bank Statement or as per existing advice from the Customer.
If the Invoice against which the amount received is known : Go to Activity 4, 8 to End of Process
If the Invoice against which the amount received is not known : Go to Activity 5 to End of Process
The Accountant in the Accounts Receivable Department, in cases where the Invoices against which the amount received is known, accounts for the receipts against the Invoices in CarPro.
Proposed translations
(Arabic)
4 | .... إذا كانت الفاتورة التي يقابلها المبلغ المُستلم معلومة فاذهب إلى النشاط |
Yahya11 (X)
![]() |
4 | فاتورة تقابل المبلغ المعلوم المُتلقى |
TargamaT team
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
.... إذا كانت الفاتورة التي يقابلها المبلغ المُستلم معلومة فاذهب إلى النشاط
.... إذا كانت الفاتورة التي يقابلها المبلغ المُستلم معلومة فاذهب إلى النشاط
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
7 mins
English term (edited):
Invoice against which amount is known
فاتورة تقابل المبلغ المعلوم المُتلقى
فاتورة تقابل المبلغ المعلوم المُتلقى
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...