Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pyrazinoylguanidine
Italian translation:
Pirazinoilguanidina
Added to glossary by
Giada Atzeni
May 1, 2023 12:47
1 yr ago
34 viewers *
English term
Pyrazinoylguanidine
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Si parla del triamterene, un farmaco diuretico risparmiatore di potassio.
Viene definito come derivato della "pyrazinoylguanidine". La traduzione di "guanidine" è "guanidina", ma per "pyrazinoyl" non ho trovato quasi nessun risultato.
Viene definito come derivato della "pyrazinoylguanidine". La traduzione di "guanidine" è "guanidina", ma per "pyrazinoyl" non ho trovato quasi nessun risultato.
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | Pirazinoilguanidina | Chiara Santoriello |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Pirazinoilguanidina
Dal sito riportato:
"DIURETICI RISPARMIATORI DI POTASSIO. Il triamterene e l’ami-
loride sono definiti diuretici risparmiatori di potassio. Questi farmaci
hanno in comune la proprietà di causare un lieve aumento dell’escre-
zione di cloruro di sodio e di avere effetti antikaliuretici. Il triamterene
Ł un derivato della pirazinoilguanidina, mentre l’amiloride Ł una pteri-
dina. Entrambi i farmaci sono basi organiche che sono trasportate nel
tubulo prossimale, dove bloccano il riassorbimento del Na+ nella por-
zione terminale del tubulo distale e del dotto collettore.Tuttavia, poichØ
la ritenzione di Na+ nello SC si verifica in siti piø prossimali all’interno
del nefrone, nØ l’amiloride nØ il triamterene sono efficaci per il raggiun-
gimento di un bilancio negativo netto di Na + quando somministrati in
monoterapia nei pazienti con SC. Entrambi sembrano avere un mec-
canismo di azione simile. Evidenze considerevoli indicano che l’ami-
loride blocca i canali del Na + nella membrana luminale delle cellule
principali della porzione terminale del tubulo distale e del dotto col-
lettore, entrando forse in competizione con il Na + per le aree con cari-
ca negativa all’interno del poro del canale del Na+. Il blocco dei cana-
li del Na + provoca l’iperpolarizzazione della membrana luminale del
tubulo, che riduce il gradiente elettrochimico che fornisce la forza di
conduzione per la secrezione del K + nel lume. L’amiloride e i suoi
congeneri inibiscono inoltre l’antiporto Na+-H+ nelle cellule epiteliali
renali e in molti altri tipi di cellule, ma solo a concentrazioni piø eleva-
te di quelle impiegate in clinica."
"DIURETICI RISPARMIATORI DI POTASSIO. Il triamterene e l’ami-
loride sono definiti diuretici risparmiatori di potassio. Questi farmaci
hanno in comune la proprietà di causare un lieve aumento dell’escre-
zione di cloruro di sodio e di avere effetti antikaliuretici. Il triamterene
Ł un derivato della pirazinoilguanidina, mentre l’amiloride Ł una pteri-
dina. Entrambi i farmaci sono basi organiche che sono trasportate nel
tubulo prossimale, dove bloccano il riassorbimento del Na+ nella por-
zione terminale del tubulo distale e del dotto collettore.Tuttavia, poichØ
la ritenzione di Na+ nello SC si verifica in siti piø prossimali all’interno
del nefrone, nØ l’amiloride nØ il triamterene sono efficaci per il raggiun-
gimento di un bilancio negativo netto di Na + quando somministrati in
monoterapia nei pazienti con SC. Entrambi sembrano avere un mec-
canismo di azione simile. Evidenze considerevoli indicano che l’ami-
loride blocca i canali del Na + nella membrana luminale delle cellule
principali della porzione terminale del tubulo distale e del dotto col-
lettore, entrando forse in competizione con il Na + per le aree con cari-
ca negativa all’interno del poro del canale del Na+. Il blocco dei cana-
li del Na + provoca l’iperpolarizzazione della membrana luminale del
tubulo, che riduce il gradiente elettrochimico che fornisce la forza di
conduzione per la secrezione del K + nel lume. L’amiloride e i suoi
congeneri inibiscono inoltre l’antiporto Na+-H+ nelle cellule epiteliali
renali e in molti altri tipi di cellule, ma solo a concentrazioni piø eleva-
te di quelle impiegate in clinica."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...