Apr 3, 2023 06:21
1 yr ago
7 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Aufbaustreuer и Anbaustreuer
German to Russian
Marketing
Other
дорожное строительство wirtgen group
Aufbaustreuer и Anbaustreuer
что-то смотрю, в обоих случаях переводили как навесной распределитель. Как бы вы разграничили
Aufbaustreuer и Anbaustreuer
что-то смотрю, в обоих случаях переводили как навесной распределитель. Как бы вы разграничили
Proposed translations
13 hrs
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Разбрасыватель дорожной смеси на собственной раме или шасси автомобиля
Разбрасыватель дорожных смесей, выполненный на собственной раме или устанавливаемый на шасси автомобиля/транспорного средства
https://www.kugelmann.com/en/Machines/Truck-mounted spreader...
https://bim-agritech.com/ru/razbrasyvatel-udobreniy-peska-i-...
https://www.kugelmann.com/en/Machines/Truck-mounted spreader...
https://bim-agritech.com/ru/razbrasyvatel-udobreniy-peska-i-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
eugenereed
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
polski, english, deutsch, ukrainian, rus
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German, and 6 more.
Встраиваемый и навесной мульчер (разбрасыватель)
Anbau- навесной, Aufbau- встраиваемый
1 day 11 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1080
см.
навесной и съемный
Aufbaustreuer - это тот, который в кузов кладут. По-русски его так и называют "для установки в кузов автомобиля"
Aufbaustreuer - это тот, который в кузов кладут. По-русски его так и называют "для установки в кузов автомобиля"
Something went wrong...