Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mellow state of zen
Arabic translation:
استمتع بحالة السلام الداخلي
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Mar 22, 2023 21:14
1 yr ago
11 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
mellow state of zen
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Let your troubled thoughts settle, and feel yourself glide into that mellow state of zen.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | استمتع بحالة السلام الداخلي |
Islam Sakr
|
| 4 | حالة من الهدوء والرضى |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
11 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
استمتع بحالة السلام الداخلي
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
3 days 16 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
27
حالة من الهدوء والرضى
"mellow state of zen" refers to a state of relaxation and inner peace that is associated with the practice of Zen Buddhism. In this context, it means to let go of your troubled thoughts and emotions, and allow yourself to experience a sense of calm and tranquility.
Something went wrong...