May 12, 2004 15:40
20 yrs ago
English term

representing middle-market businesses in capital formation and merger needs

Non-PRO English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general)
a leading, national investment bank with a proven long-term record of success representing middle-market businesses in their capital formation and merger and aquisition needs.

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

представляющий интересы средних предприятий в вопросах формирования капитала, слияний и поглощений.

или "капиталообразования" вместо "формирования капитала"
Peer comment(s):

agree Kateryna Osokine : успешно зарекомендовавший себя в представлении интересов
14 mins
отличный вариант
agree Andrey Belousov (X)
1 hr
agree Ol_Besh
4 hrs
agree Vladimir Volodko : "капиталообразования" вместо "формирования капитала" - не годится
11 hrs
agree MStrans
2 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search