Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kinematisch zugeordnet
Italian translation:
associati/collegati cinematicamente
Added to glossary by
Guido Villa
Jan 24, 2023 12:56
1 yr ago
14 viewers *
German term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
kinematisch zugeordnet
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Das Wirbelwerkzeug, das die Schnittgeschwindigkeit bestimmt, kreist exzentrisch positioniert mit hoher Drehzahl um das langsam drehende Werkstück. Hier werden der Werkstückrund-vorschub und der Werkzeugträgervorschub in der Längsachse entsprechend der Gewinde-steigung über einen NC-Vorschub kinematisch zugeordnet"
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | associati/collegati cinematicamente |
martini
|
| 2 +1 | positioned according to their kinematics |
Stuart and Aida Nelson
|
References
| Kinematik |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
associati/collegati cinematicamente
COPPIE CINEMATICHE
Si definisce coppia il sistema formato da 2 membri contigui
collegati: se tra di essi esiste un movimento relativo (cioè il sistema
ha almeno 1 g.d.l.) si ha una coppia cinematica.
...
Coppie cinematiche inferiori:
– R rotoidale (revolute)
– P prismatica (prismatic)
– S elicoidale (screw )
http://web.inge.unige.it/DidRes/MApMac2/Mam1Cp1.pdf
Si definisce coppia il sistema formato da 2 membri contigui
collegati: se tra di essi esiste un movimento relativo (cioè il sistema
ha almeno 1 g.d.l.) si ha una coppia cinematica.
...
Coppie cinematiche inferiori:
– R rotoidale (revolute)
– P prismatica (prismatic)
– S elicoidale (screw )
http://web.inge.unige.it/DidRes/MApMac2/Mam1Cp1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
28 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
positioned according to their kinematics
It is not my area of expertise but I hope it helps.
kinematic equations to describe the motion properties of an object (i.e., position,. 64 velocity, and acceleration)
See references below. It could be an equation or something else. I have also found 'kinematic viscosity' but I doubt it is applicable here.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-01-24 13:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oh sorry, I just noticed the translation should be in Italian!
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-01-24 13:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
da posizionare cinematicamente
posizionate cinematicamente
kinematic equations to describe the motion properties of an object (i.e., position,. 64 velocity, and acceleration)
See references below. It could be an equation or something else. I have also found 'kinematic viscosity' but I doubt it is applicable here.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-01-24 13:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oh sorry, I just noticed the translation should be in Italian!
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-01-24 13:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
da posizionare cinematicamente
posizionate cinematicamente
Reference comments
16 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Reference:
Kinematik
Die Kinematik (altgriechisch κίνημα kinema, deutsch ‚Bewegung‘) ist das Gebiet der Mechanik, in dem die Bewegung von Körpern rein geometrisch mit den Größen Ort, Zeit, Geschwindigkeit und Beschleunigung beschrieben wird. Unberücksichtigt bleiben die Kraft, die Masse der Körper und alle davon abgeleiteten Größen wie Impuls oder Energie. Es wird somit nur beschrieben, wie sich ein Körper bewegt, weshalb Kinematik auch als Bewegungslehre bezeichnet wird. Warum sich ein Körper bewegt, nämlich unter dem Einfluss von Kräften, ist Gegenstand der Kinetik.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kinematik
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-01-24 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Kinematics is a subfield of physics, developed in classical mechanics, that describes the motion of points, bodies (objects), and systems of bodies (groups of objects) without considering the forces that cause them to move.[1][2][3] Kinematics, as a field of study, is often referred to as the "geometry of motion" and is occasionally seen as a branch of mathematics.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kinematik
https://de.wikipedia.org/wiki/Kinematik
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-01-24 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Kinematics is a subfield of physics, developed in classical mechanics, that describes the motion of points, bodies (objects), and systems of bodies (groups of objects) without considering the forces that cause them to move.[1][2][3] Kinematics, as a field of study, is often referred to as the "geometry of motion" and is occasionally seen as a branch of mathematics.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kinematik
Something went wrong...