Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Krallenanschlag
Spanish translation:
garra de tope
Added to glossary by
Norma Magri
Jan 17, 2023 11:59
1 yr ago
17 viewers *
German term
Spain
Krallenanschlag
German to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Es una parte de una motosierra
Es una parte de una motosierra de gasolina, en el texto aparece indistintamente como Krallenanschlag o Anschlagkralle...
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | garra de tope |
Martin Kreutzer
|
| 4 +1 | parachoques |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
84
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
6 hrs
parachoques
La garra o parachoques de la motosierra actúa a modo de pivote entre la carcasa del motor y la espada. Posicione el extremo inferior de la garra o parachoques en el lugar de la corteza que se desea utilizar como referencia de la anchura prevista para la bisagra.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2023-01-17 20:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=parachoques de motosierra&oq...
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2023-01-17 20:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=parachoques de motosierra&oq...
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Cruz
: al pasar a la página "imágenes", sí, se ve muy claro: https://www.google.es/search?q=parachoques motosierra&source... Saludos
13 hrs
|
|
¡Muchas gracias, tupcf! ¡Saludos!
|
Something went wrong...