Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sprints
Arabic translation:
حملة تسويقية في مدة زمنية قصيرة/ سريعة
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
sprints
ما هي لوسمحتم أفضل ترجمة لكلمة
Sprints
في السياق التالي
360 Marketing campaign sprints
حملة تسويقية شاملة
ولكم جزيل الشكر
| 4 +1 | حملة تسويقية في مدة زمنية قصيرة/ سريعة |
Islam Sakr
|
| 5 | حملة تسويقية خاطفة |
Khemais Chaieb
|
| 5 | حملة تسويقية مستعجلة |
Seifeddine Jlali
|
| 4 | "سبرينتات" |
Hasan Darwish
|
Dec 1, 2022 09:11: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حملة تسويقية في مدة زمنية قصيرة/ سريعة
Sprint marketing is the process of completing an ambitious marketing project in a short amount of time. By using this strategy, marketing teams can challenge themselves to test new and innovative ideas, work on tasks quickly, solve problems creatively, refine products and services and achieve important business goals. They can use this period of time to focus closely on particular areas for improvement and gather critical insight about products, customers and best marketing practices. They might choose to conduct a marketing sprint in a certain number of days or weeks, depending on their business structure, preferences and other factors.
https://www.indeed.com/career-advice/career-development/spri...
https://medium.com/@project_people/marketing-in-a-sprint-how...
| شكرا جزيلا بالظبط هذا هو المعنى المقصود تسلم إيدك وجزاك الله خيرا |
حملة تسويقية خاطفة
Spain
Arabic Translator & Interpreter
Native in: Arabic , French (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
حملة تسويقية مستعجلة
https://www.linkedin.com/pulse/marketing-sprint-new-process-teams-explained-philipp-gaul/
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
"سبرينتات"
ووفق شركة غوغل، تمتد الجولة على مدى ٥ أيام.
وبالتالي، فتصميم الحملة هو السريع وليس بالضرورة أن تكون الحملة مستعجلة.
قد يكون للبعض مآخذ على النقل الحرفي، لكن إن كانت الرسالة موجهة إلى جمهور متخصص من متخصصي التسويق، فهم سيكونون على اطلاع على مفهومي أجايل وسبرينت، وما من داعٍ لعبارة مطولة تشرحها بالعربية.
| Thank you so much Mr. Hasan |
Reference comments
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
What is a marketing sprint?
The marketing sprint originates from a planning methodology developed by Google Ventures’ Jake Knapp in 2009. The concept is designed to help teams achieve more in shorter spaces of time by focusing on one big goal and putting all available resources into achieving it over a five-day period.
| Thank you so much |
Something went wrong...