Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organic media
Arabic translation:
وسائل أو وسائط الإعلام المجانية/ التقليدية/المفتوحة/ المجانية
Added to glossary by
Islam Sakr
Oct 29, 2022 06:30
1 yr ago
18 viewers *
English term
organic media
English to Arabic
Marketing
Marketing
Organic media is any media activity without a paid promotion
Proposed translations
(Arabic)
5 | وسائل أو وسائط الإعلام المجانية/ التقليدية/المفتوحة/ المجانية |
Islam Sakr
![]() |
4 | المحتوى المجاني لوسائل الإعلام |
Lamine Boukabour
![]() |
5 -1 | وسائل الإعلام العضوية |
Khemais Chaieb
![]() |
Change log
Nov 6, 2022 11:12: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
وسائل أو وسائط الإعلام المجانية/ التقليدية/المفتوحة/ المجانية
--
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-29 08:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Organic media is any marketing approach in which you do not spend to advertise — and it has two components:
1. Owned media, or any medium over which a brand has ownership and is not required to pay for basic usage. Blogs, social network web pages, and webpages are examples of common channels.
2. Earned media is digital word-of-mouth supported by mentions, shares, reposts, reviews, or other content curated by a third-party publisher.
https://www.linkedin.com/pulse/organic-media-vs-paid-which-b...
Organic Media
Organic media refers to the tools, provided to you from these different platforms, that can be used, for free, to promote your business. Producing content, posting images, responding to comments and/or reviews, sending invites to special sales or events – these are all examples of what can be done through organic media. Organic media focuses largely on preserving the relationship(s) between you and your client(s) while improving your online presence. Content is an extremely important facet of organic media as it serves as the engagement factor for your clients. Once a client visits your FB page or follows you on Instagram, if there isn’t any content for them to engage with, the likelihood of them returning is very low. Be as active as possible with posting pictures, linking posts to your website (in this case it would be great if you had a blog to point to), liking clients’ comments on your page, actively respond to reviews and show solutions to issues. Staying consistent and strategic in your organic media will ensure that, once a client visits your page, they’ll continue to check in.
https://sproutloud.com/insights/organic-media-v-paid-media-w...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-29 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة الجملة هتكون كالتالي:
وسائل الإعلام المجانية هي أي نشاط إعلامي بدون اعلانات ترويجية مدفوعة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-29 08:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Organic media is any marketing approach in which you do not spend to advertise — and it has two components:
1. Owned media, or any medium over which a brand has ownership and is not required to pay for basic usage. Blogs, social network web pages, and webpages are examples of common channels.
2. Earned media is digital word-of-mouth supported by mentions, shares, reposts, reviews, or other content curated by a third-party publisher.
https://www.linkedin.com/pulse/organic-media-vs-paid-which-b...
Organic Media
Organic media refers to the tools, provided to you from these different platforms, that can be used, for free, to promote your business. Producing content, posting images, responding to comments and/or reviews, sending invites to special sales or events – these are all examples of what can be done through organic media. Organic media focuses largely on preserving the relationship(s) between you and your client(s) while improving your online presence. Content is an extremely important facet of organic media as it serves as the engagement factor for your clients. Once a client visits your FB page or follows you on Instagram, if there isn’t any content for them to engage with, the likelihood of them returning is very low. Be as active as possible with posting pictures, linking posts to your website (in this case it would be great if you had a blog to point to), liking clients’ comments on your page, actively respond to reviews and show solutions to issues. Staying consistent and strategic in your organic media will ensure that, once a client visits your page, they’ll continue to check in.
https://sproutloud.com/insights/organic-media-v-paid-media-w...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-29 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة الجملة هتكون كالتالي:
وسائل الإعلام المجانية هي أي نشاط إعلامي بدون اعلانات ترويجية مدفوعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
المحتوى المجاني لوسائل الإعلام
https://blog.hootsuite.com/organic-vs-paid-social-media/amp/
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1667031538/kudoz/7097315/utklfmfxkdw7qn68ei9b.jpg)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-29 08:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
الشيئ المجاني هو ليس وسائل الإعلام (مثل الكامرا والتطبيقات والشاشات وغير ذلك)، وإنما المحتوى الذي تعرضه هذه الأجهزة.
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1667031538/kudoz/7097315/utklfmfxkdw7qn68ei9b.jpg)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-29 08:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
الشيئ المجاني هو ليس وسائل الإعلام (مثل الكامرا والتطبيقات والشاشات وغير ذلك)، وإنما المحتوى الذي تعرضه هذه الأجهزة.
-1
10 mins
وسائل الإعلام العضوية
وسائل الإعلام العضوية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-29 08:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.josephstudios.net/ar/what-is-the-difference-betw...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-29 08:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.josephstudios.net/ar/what-is-the-difference-betw...
Peer comment(s):
disagree |
Lamine Boukabour
: المقصود ليس هذا أ. خميس، انظر معنى العبارة في الإنترنت.
1 hr
|
شكرا جزيلا أخ الأمين على التفاعل الإيجابي مع مقترحي. المطلوب هنا هو المساعدة في الترجمة المعتمدة من قبل قطاع الإعلام العربي لمفهوم دخيل علينا بما أنه نشأ في الغرب، وليس المعنى وتفسير دلالة المفهوم.
|
Something went wrong...