Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2022 13:34
1 yr ago
21 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
dodói
Portuguese to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
En lenguaje infantil, cómo se dice en España, 'dodói'? Por ejemplo, 'Mãe, tá doendo, Joãozinho fez dodói na minha mão'
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Pupa |
Yolanda Sánchez
|
Proposed translations
+3
20 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pupa
Me he hecho pupa o pupita
Note from asker:
| Sí, por acá también se usa bastante la tercera persona (infantil), pero me faltaba el término exacto en español europeo. Muchas gracias, Yolanda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...