Oct 13, 2022 09:43
1 yr ago
15 viewers *
Ukrainian term
Відділ державної реєстрації актів цивільного стану міського управління юстиції
Ukrainian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
свідоцтво про народження
Change log
Oct 13, 2022 09:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 13, 2022 10:16: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
59 mins
Rostyslav Bagatskiy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Technical translator, 21 years of exp.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Civil Registry Office of City Department of Justice
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Department of State Registration of Acts of Civil Status of the Municipal Office of Justice
State registration of acts of civil status is carried out to ensure the realization of the rights...
https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=15874
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-10-14 12:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
CCQ, r. 10 - Tariff of duties respecting the acts of civil status and change of name https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cr/ccq, r. 10
108. The acts of civil status are drawn up without delay from the attestations, declarations and juridical acts received by the registrar of civil status, ... https://ccq.lexum.com/w/ccq/en#!fragment/CHAPTER_IV_REGISTER...
lots of references
https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=15874
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-10-14 12:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
CCQ, r. 10 - Tariff of duties respecting the acts of civil status and change of name https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cr/ccq, r. 10
108. The acts of civil status are drawn up without delay from the attestations, declarations and juridical acts received by the registrar of civil status, ... https://ccq.lexum.com/w/ccq/en#!fragment/CHAPTER_IV_REGISTER...
lots of references
Reference:
Something went wrong...