Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flighted goals
Portuguese translation:
metas/objetivos incrementais/ escalonadas(os)
English term
flighted goals
| 3 +7 | metas/objetivos incrementais/ escalonadas(os) |
Ana Vozone
|
| 3 | metas utilizando o esquema de flighting |
Clauwolf
|
Oct 18, 2022 07:49: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
metas/objetivos incrementais/ escalonadas(os)
Adjective
flighted (not comparable)
Having a specified number or kind of flights (of stairs, a screw thread, etc.).
https://www.google.com/search?q="metas incrementais"&sxsrf=A...
Os objetivos de melhoria são considerados metas incrementais. As diretrizes envolvem mudanças inovadoras, que exigem um maior esforço organizacional, ...
contínuo para remover o desperdício de seus processos, então você nunca consideraria estabelecer metas incrementais tão pequenas.
metas utilizando o esquema de flighting
https://marketbusinessnews.com/financial-glossary/flighting-...
Reference comments
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Flighting
Ad flighting is generally done when advertising budgets are limited.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flightin...
| agree |
Ricardo Monassa
15 mins
|
| agree |
Ana Vozone
32 mins
|
| agree |
Vinícius Carvalho
1 hr
|
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
| agree |
Guilherme Zeitune
3 hrs
|
Brazil
Game, IT, Marketing, Engineering EN-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Campanha de Marketing
Ad flighting is generally done when advertising budgets are limited.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flightin...
Podemos definir as campanhas de marketing como uma promoção criada para atingir uma meta específica com uma data inicial e uma data final.
https://deskfy.io/campanha-de-sucesso/#:~:text=O QUE É UMA C...
Esta é uma alternativa às traduções anteriores. Acredito que a resposta da Ana é a mais correta, porém o termo "campanha de marketing", caso julgue aplicável, tem um significado similar e é muito mais conhecido,
Something went wrong...