Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uprawniony
English translation:
entitled
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 26, 2022 23:55
2 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
uprawniony
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Wynik wyszukiwania księgi wieczystej
pole: "właściciel / użytkownik wieczysty / uprawniony"
Dziekuje!
Dziekuje!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | entitled |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 28, 2022 00:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1254
Selected
entitled
Uprawnionych z tytułu użytkowania wieczystego, spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu określa się podobnie jak właściciela poprzez wskazanie numeru PESEL lub REGON
https://ksiegi-wieczyste.org/jak-czytac-ksiege-wieczysta-dzi...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-09-27 00:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
A usufruct right gives the holder the right to use
real property and collect profits. It is a nontransferable
right, which means that the owner
controls who is entitled to use its property.
Prawo użytkowania daje posiadaczowi prawo do
użytkowania nieruchomości i pobierania pożytków.
Jest to prawo niezbywalne, co oznacza, że
właściciel kontroluje, kto jest uprawniony do
korzystania z jego własności.
https://www.paih.gov.pl/files/?id_plik=33904
https://ksiegi-wieczyste.org/jak-czytac-ksiege-wieczysta-dzi...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-09-27 00:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
A usufruct right gives the holder the right to use
real property and collect profits. It is a nontransferable
right, which means that the owner
controls who is entitled to use its property.
Prawo użytkowania daje posiadaczowi prawo do
użytkowania nieruchomości i pobierania pożytków.
Jest to prawo niezbywalne, co oznacza, że
właściciel kontroluje, kto jest uprawniony do
korzystania z jego własności.
https://www.paih.gov.pl/files/?id_plik=33904
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...