Aug 28, 2022 12:19
1 yr ago
8 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
freelancer translator.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
خداوند پاک وبلند مرتبه روزی اش می دهد
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
خداوند پاک وبلند مرتبه روزی اش می دهد.قبلا به قطر می رفتیم الان دیگر قطر را رها کردیم
Proposed translations
+1
14 mins
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
3
The pure/almighty and exalted God gives him sustenance/provides him with livelihood
.
6 hrs
Hassan Arefi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
The Lord, Pure and Sublime, provide shim/her with sustenance
Sublime: بلندمرتبه
Sustenance: رزق وروزی
God, Heaven, Lord all mean Khoda
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-28 18:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
The Lord, Pure and Sublime, provides him/her with sustenance
Sustenance: رزق وروزی
God, Heaven, Lord all mean Khoda
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-28 18:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
The Lord, Pure and Sublime, provides him/her with sustenance
Reference:
Something went wrong...