to push your frame loom to its limits : spingere la cornice del telaio ai suoi limiti

La tela, in larghezza circoscritta dai limiti del telaio, si sviluppa in lunghezza.
# la misurava avvolgendola intorno alla sua menźacanna: per un paio di lenzuola matrimoniali occorrevano quindici canne e mezza di tela. La menźacanna della Cannonera, detta anche passettu, era il metro prima del metro attuale, anche se ne misurava sei centimetri in più.
Ormai in disuso da tempo, sopravviveva nella memoria collettiva, radice ostinatamente abbarbicata nei ricordi dei nostri padri, figli e nipoti di coloro che ne avevano ancora fatto uso nel Regno delle Due Sicilie, delle due capitali Napoli e Palermo, dei due diversi palmi di quasi cm 27 il partenopeo, di mezzo centimetro in meno il siciliano.
I pochi millimetri di differenza moltiplicati per i quattro palmi della menźacanna davano due diverse misure. Il popolo sbrigativo e pratico aveva, per immediatezza di calcolo, arrotondato il palmo a cm 25 che ripetuti quattro volte davano esattamente un metro, salvando così la memoria antica e l'unità moderna.
Le tele, tagliate nell'adeguata misura, andavano unite mediante costure, da cui l'antico custurier francese, ‘u custurìari ’il sarto’, dall'arte fina fin dal suo etimo, che adopera strumenti leggeri (l'ago, il ditale, la forbice), disprezza gli arnesi pesanti di contadini e operai e si ingentilisce anche nel suo risvolto musicale perché gli si affianca spesso il più raffinato degli strumenti, il violino.
https://www.arsacweb.it/wp-content/uploads/2019/10/A-cannune...