Aug 3, 2022 19:03
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Mating dovetail
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC
Dovetail tool for use on CNC machines. For use with material thickness 3/8" to 1/2". Mating dovetail joint is cut with 1/4" spiral.
Discussion
Sīkāk par “mating”. Noderēja mana vecā Webster”s Collegiate Dictionary, kurā tik tiešām ir šķirklis “mating”, vb.n. = A pairing or matching.
Mūsu gadījumā lietots kā apzīmētājs. Manuprāt viss termins ir kopā ar “joint”, jo “dovetail” arī ir apzīmētājs: Mating dovetail joint = atbilstošais dzeguļveida savienojums/salaidums.
Latvijas Nacionālajā terminoloģijas portālā: “dovetail joint” = salaidums dzeguļos”.
Ieskatījos arī krievu datu bāzēs: “mating”=
вхождение в зацепление (зубчатой передачи); пригонка; соединение; сопряжение; сочленение; стыковка; стыковка космических летательных аппаратов (этап соединения).
Un "dovetail" izskatās, ka ir dzeguļveida vai bezdelīgastes [formas] savienojums. http://www.kuldigastehnikums.lv/wp-content/uploads/2019/06/s...