Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brand block shelf-display unit
Portuguese translation:
unidade para exposição de blocos da marca em prateleiras
Added to glossary by
Mario Freitas
Jul 30, 2022 16:28
1 yr ago
10 viewers *
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Brand block shelf-display unit
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bus
É um tópico. Provavelmente algum material de Trade Marketing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | unidade para exposição de blocos da marca em prateleiras |
Mario Freitas
|
| 4 | unidade de display de prateleira para organização por bloco de marca |
Susane Schmieg
|
Change log
Aug 4, 2022 14:40: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
Selected
unidade para exposição de blocos da marca em prateleiras
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
5 hrs
Susane Schmieg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and education specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
unidade de display de prateleira para organização por bloco de marca
https://www.armazemdodisplay.com.br/
https://pt.westrock.com/markets/retail/shelf-and-retail-read...
https://blog.ciss.com.br/layout-gondolas-supermercado/#:~:te...
Por exemplo, no supermercado tem a gôndola da pasta de dente e as marcas são organizadas em displays nas prateleiras em forma de bloco, por metro. Tem o bloco da Colgate, da Sorriso, Sensodyne, etc.
O funcionário da reposição não coloca os produtos um por um, ele põe na prateleira o display abastecido.
https://pt.westrock.com/markets/retail/shelf-and-retail-read...
https://blog.ciss.com.br/layout-gondolas-supermercado/#:~:te...
Por exemplo, no supermercado tem a gôndola da pasta de dente e as marcas são organizadas em displays nas prateleiras em forma de bloco, por metro. Tem o bloco da Colgate, da Sorriso, Sensodyne, etc.
O funcionário da reposição não coloca os produtos um por um, ele põe na prateleira o display abastecido.
Discussion