Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to serve this Summons
Arabic translation:
أن تعلن المدعى عليه بهذا الاستدعاء
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jul 26, 2022 12:05
1 yr ago
25 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
to serve this Summons
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
YOU ARE COMMANDED to serve this Summons and a copy of the Complaint or Petition in this action on Defendant.
Proposed translations
31 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
أن تعلن المدعى عليه بهذا الاستدعاء
أمر للمحضر بإعلان المدعى عليه بأمر الاستدعاء للمثول أمام المحكمة وبنسخة من الشكوى المرفوعة ضده
to serve = يعلن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ayman :)"
16 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
تقديم هذه الاستدعاءات
.
3 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
تبلغ المدعى عليه بهذه الأوامر القضائية الملزمة له بالحضور أمام المحكمة في اليوم والتاريخ المحددين
تبلغ المدعى عليه بهذه الأوامر القضائية الملزمة له بالحضور أمام المحكمة في اليوم والتاريخ المحددين
2 days 26 mins
Bassam Mustafa
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
20+ Years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إعلان المدعى عليه بهذا الاستدعاء
إعلان المدعى عليه بهذا الاستدعاء وبنسخة عن الشكوى أو العريضة المقدمة ضده.
Something went wrong...