Portuguese term
novas entradas
Artigo Quarto - Capital Social
O valor do capital social poderá ser aumentado uma ou mais vezes, por deliberação da Assembleia Geral, sob proposta fundamentada do Conselho de Administração e com o parecer favorável do Conselho Fiscal.
A deliberação da Assembleia geral que decida o aumento do capital deve mencionar expressamente a modalidade do aumento do capital, o montante do aumento, o montante nominal das novas participações, a natureza das novas entradas, o ágio, se o houver, o prazo dentro dos quais as entradas devem ser realizadas, os accionistas que participam no aumento, e o prazo para ratear as eventuais acções não subscritas.
Em todos os aumentos de capital feito através de novas entradas, os accionistas terão direito de preferência na subscrição de novas acções, na proporção das que à data possuírem.
Proposed translations
Brazil
Translator. Trans-leitor.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
new capital injections
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
injections
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
capital contributions/supplies
Brazil
Pol. Phil. Resarcher, Master in Law
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
contributions
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
fresh payments-in (on capital calls made)
entrade de capital : capital intake, West SPA/ AmE law & business glossary.
GPs make a capital call wCapital calls usually happen when a fund plans to make a new investment or needs to pay expenses.
By definition, a capital call is a legal right granted to the manager of a partnership or fund to compel payment of money promised to it by investors or, more technically speaking, limited partners.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
Há mais repetições do termo no documento?