English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Hybridantriebsstrang, Getriebe

Output shaft ist die Ausgangswelle, aber was bedeutet denn hier "Final"? Das Planetengetriebe enthält drei Elemente, das erste Element ist ein Hohlrad, das zweite eine Trägerwelle und das dritte ein Sonnenrad. die "Finals" Ausgangswelle ist über das Sonnenrad mit dem Ausgabelement verbunden.
Hier einige Beispiele
In more detail the third member of the planetary gear set PGS, i.e. the sun gear, is coupled to the drive assembly DA via a final output shaft S1, such as a drive shaft.
Thus, during the second operational mode M2 the second electric machine EMB converts electrical power provided from the first electric machine into mechanical power, i.e. torque, which is transferred to the final output shaft S1 via the third planetary gear member SGM.
This means that both the internal combustion engine ICE and the second electric machine EMB both provides mechanical torque to the planetary gear set PGS for output to the final output shaft S1.