English term (edited): drop gear (transfer case)

drop box (mot.drive.4wd)
-> transfer case
:
transfer case (mot.drive.4wd)
transfer cox BE
drop box BE
transfer gear AE
power divider transmission
• Verteilergetriebe
(Schmitt, Fachwörterbuch der Kfz-Technik)

Verteilergetriebe sind Getriebe, die das Eingangsdrehmoment auf mehrere Abtriebe aufteilen. Häufig werden sie bei Fahrzeugen als Differentialgetriebe verwendet, um unterschiedliche Drehzahlen der angetriebenen Räder bzw. Achsen zu kompensieren.
Ein Verteilergetriebe wird oft bei Kraftfahrzeugen mit Allradantrieb eingesetzt und ist in der Regel nach dem Fahrzeuggetriebe im Kraftfluss angebracht. Dort verteilt es das vom Motor erzeugte und vom Fahrzeuggetriebe übersetzte Drehmoment an zwei angetriebene Achsen oder Achsgetriebe mit Durchtrieb, falls das Fahrzeug mehr als zwei Achsen hat. (z. B. bei allradgetriebenen dreiachsigen 6×6 LKW), je nach Bauart mit permanentem oder durch den Fahrer schaltbaren Durchtrieb.
https://de.wikipedia.org/wiki/Verteilergetriebe

A transfer case is a part of the drivetrain of four-wheel-drive, all-wheel-drive, and other multiple powered axle vehicles. The transfer case transfers power from the transmission to the front and rear axles by means of drive shafts. It also synchronizes the difference between the rotation of the front and rear wheels, and may contain one or more sets of low range gears for off-road use.
:
The transfer case receives power from the transmission and sends it to both the front and rear axles, or just one (usually the rear.) This can be done with gears, hydraulics, or chain drive. On some vehicles, such as four-wheel-drive trucks or vehicles intended for off-road use, this feature is controlled by the driver. The driver can put the transfer case into either "two-wheel-drive" or "four-wheel-drive" mode. This is sometimes accomplished by means of a shifter, similar to that in a manual transmission. On some vehicles, this may be electronically operated by a switch instead. Some vehicles, such as all-wheel-drive sports cars, have transfer cases that are not selectable. Such a transfer case is permanently "locked" into all-wheel-drive mode.
https://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_case

Meiner Ansicht nach ist hier ein Summierungsgetriebe beschrieben, in dem der Antrieb von Verbrennungs- und Elektromotor zusammengeführt wird. Erwähnt werden Zwischenzahnräder, an denen die Schaltkupplungen sitzen, und ein Kegelrad(satz). Verteilergetriebe sitzen an einer Achse und nicht in einem anderen Getriebe. Die Abbildungen müssten das verdeutlichen.