Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
induzir
English translation:
foster/drive (i.e. stimulate/motivate)
Added to glossary by
Felipe Tomasi
Jun 27, 2022 03:58
2 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
induzir
Portuguese to English
Social Sciences
Government / Politics
"O ÓRGÃO PÚBLICO INDUZ o Poder Executivo a ter melhor governança
AGENDA A CONSTRUIR:
Induzir Coordenação de políticas públicas"
Kindly ask for translation suggestions, please. The literal option and previous ProZ suggestions do not fit. Thank you.
AGENDA A CONSTRUIR:
Induzir Coordenação de políticas públicas"
Kindly ask for translation suggestions, please. The literal option and previous ProZ suggestions do not fit. Thank you.
Proposed translations
(English)
4 +1 | foster/drive (i.e. stimulate/motivate) | Mario Freitas |
3 +2 | promote coordination | Seth Phillips |
5 | promulgate | Nick Taylor |
3 +1 | calls on/to bring about | Barbara Cochran, MFA |
Change log
Jun 28, 2022 20:51: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
foster/drive (i.e. stimulate/motivate)
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""motivate" was the answer selected. Thank you."
+1
1 hr
+2
2 hrs
promote coordination
More context would help.
"Such country frameworks would help promote coordination and potential linkage between Humanitarian Assistance, Security, Development and OGD programming where possible"
"Such country frameworks would help promote coordination and potential linkage between Humanitarian Assistance, Security, Development and OGD programming where possible"
Example sentence:
https://www.international.gc.ca/gac-amc/publications/evaluation/2018/start-gpsf.aspx?lang=eng
17 hrs
promulgate
promulgate
Example sentence:
verb: promulgate; 3rd person present: promulgates; past tense: promulgated; past participle: promulgated; gerund or present participle: promulgating promote or make widely known (an idea or cause).
Something went wrong...