Apr 19, 2022 09:35
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
prototype-inactivated COVID-19 vaccine
English to Arabic
Medical
Medical (general)
evaluate the cellular immunity of two modified omicron-inactivated COVID-19 vaccines compared with an approved prototype-inactivated COVID-19 vaccine.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
4 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
النموذج الأولي /الأصلي للقاح القائم /المعتمد على فيروس كورونا معطل
النموذج الأولي /الأصلي للقاح القائم على فيروس كورونا معطل
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-04-19 09:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
كورونا أو كوفيد 19
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-04-19 09:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
كورونا أو كوفيد 19
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
لقاح كوفيد 19 مبدئي معطل
مطعوم كوفيد 49 مبدئي معطل
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/inactivated/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/inactivated/
20 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
314
النموذج الأولي للقاح كوفيد ١٩ معطل النشاط
النموذج الأولي للقاح كوفيد ١٩ معطل النشاط
+1
48 mins
النموذج الأولي من اللقاح المعطل ضد فيروس كورونا١٩
لا يوجد انتشار شائع للمصطلح على الشبكة ولكن مع فك أجزاء الجملة تصبح" النموذج الأولي من اللقاح المعطل ضد فيرونا كورونا"١٩
9 days
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
الطراز الأولي لتطعيم كوفيد 19غير النشط
الطراز الأولي لتطعيم كوفيد 19غير النشط
Something went wrong...