Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Payer
Portuguese translation:
órgão mantenedor / órgão financiador
Added to glossary by
Jane Rezende
Feb 11, 2022 10:07
2 yrs ago
36 viewers *
English term
Payer
English to Portuguese
Medical
Government / Politics
In health care, the term ‘Payer’ generally refers to people or bodies other than the patient that finance or refund the cost of medicinal products and health services. Payers can be government ministers deciding the price or reimbursement of products at a national level, administrators within health technology assessment (HTA) bodies, medical insurance companies or they can be a pharmacist in a hospital who helps determine which products the hospital uses.
Nesse contexto, vocês conhecem algum termo específico/técnico para "payer" em português?
Desde já agradeço a ajuda! ;-)
Nesse contexto, vocês conhecem algum termo específico/técnico para "payer" em português?
Desde já agradeço a ajuda! ;-)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | órgão mantenedor / órgão financiador | Mario Freitas |
4 | organismo pagador | Carla Cardoso |
4 | entidade pagadora | Leonor Machado |
4 | Financiadores (da saúde) | MARCOS BAZILIO |
Change log
Sep 14, 2023 20:52: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial"
Apr 17, 2024 22:03: Matheus Chaud changed "Field" from "Bus/Financial" to "Medical"
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
órgão mantenedor / órgão financiador
Note from asker:
Obrigada! ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
organismo pagador
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=OJ:C...
"...que visa capacitar os decisores nacionais e os organismos pagadores para tomarem decisões informadas sobre a fixação de preços dos medicamentos."
"...que visa capacitar os decisores nacionais e os organismos pagadores para tomarem decisões informadas sobre a fixação de preços dos medicamentos."
1 hr
entidade pagadora
https://www.jusbrasil.com.br/busca?q=Entidade Pagadora
11/11/2011 · ENTIDADE PAGADORA. RESPONSABILIDADE. HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS. 1.Restou comprovado pela executada a retenção dos valores do Imposto de Renda pela fonte
3 hrs
Financiadores (da saúde)
Prezada Jane, compreendi. Substituí então pelo termo que abrange o escopo do cliente, seriam financiadores da saúde.
O governo federal � o principal financiador da rede p�blica de sa�de. H
Federal e dos munic�pios no financiamento das a��es e servi�os de sa�de p�blica.
Os estados devem garantir 12% de suas receitas para o financiamento
outros interessados no financiamento de projetos espec�ficos na �rea de sa�de.
https://bvsms.saude.gov.br/bvs/sus/perguntas_respostas.php#:...
O governo federal � o principal financiador da rede p�blica de sa�de. H
Federal e dos munic�pios no financiamento das a��es e servi�os de sa�de p�blica.
Os estados devem garantir 12% de suas receitas para o financiamento
outros interessados no financiamento de projetos espec�ficos na �rea de sa�de.
https://bvsms.saude.gov.br/bvs/sus/perguntas_respostas.php#:...
Discussion
Ou seja, empresas de seguros (planos de saúde privados) e sistema público de saúde e segurança social.
"Payer Profiles: We recommend a mix of profiles - ranging from National / Regional / Public / Private
e.g., Former Câmara de Regulação do Mercado de Medicamentos (CMED) member/advisors and Senior members of Regional Health Authority"
Eu pensei em "Órgãos/Sistema de Saúde Suplementar" (e até achei um exemplo - https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/biblio-11413... mas tenho dúvidas se esse termo realmente seria o mais adequado. O que vocês acham?
:-)