Así viene en el Politécnico de Beigbeder, quizá en este caso "Servicar con motor de dos cilindros horizontales...":

Un ejemplo con una buena foto en:

Barter entró en 1907 en la Douglas Brothers de Kingswood para crear un departamento de construcción de motocicletas. El proyecto de Barter era un dos cilindros flat-twin de 350cc para ser montado en la primera Douglas, pero las ventas de 1907 y 1908 no superaron las 100 unidades.

http://www.motoreport.com/leyenda/ley000628.htm


También en Wikipedia con una buena foto:

A flat-twin is a two cylinder internal combustion engine where the cylinders are arranged in a flat configuration.

This geometry is probably the best regarding vibrations for a two cylinder engine.

Most of the flat-twin engines built are air cooled.

Un ejemplo donde se deja simplemente Flat-Twin en inglés:

En el año 1948 presenta a la prensa especializada un nuevo modelo de concepción revolucionaria. Éste une la ventaja del scooter en cuanto a limpieza, a las características de una moto convencional; en ella todos los elementos son accesibles al mantenimiento y pequeñas reparaciones. Este proyecto de Charles Udall y Eugene Goodman se caracteriza por la adopción de un chasis de estructura tubular y una carrocería de chapa estampada. El motor es un tipo Flat-Twin de válvulas laterales. Esto se debe a la intención de reducir la anchura del motor. La refrigeración es por agua y la transmisión a la rueda posterior se efectúa por árbol.

http://www.retromovil.com/reportajes/rptg.php?idr=17


Gratas horas.