Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разукомплектация
English translation:
dekitting
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Feb 3, 2022 11:25
2 yrs ago
23 viewers *
Russian term
Разукомплектация
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Укомплектуйте инструменты/оборудование запчастями и расходниками, и проводите операции только с основным инструментом, после чего вы можете произвести процедуру разукомплетации.
Нельзя возвращать ТМЦ которые находятся в статусе "списано" или комплектованы на другое ТМЦ",
Разукомплектация:
Из программки для складского учёта и инвентаризации.
Нельзя возвращать ТМЦ которые находятся в статусе "списано" или комплектованы на другое ТМЦ",
Разукомплектация:
Из программки для складского учёта и инвентаризации.
Proposed translations
(English)
3 | dekitting |
Lesia Kutsenko
![]() |
3 +2 | disassembly |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
3 | break down |
DTSM
![]() |
3 | cannibalization |
Mikhail Zavidin
![]() |
Change log
Feb 9, 2022 12:15: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
dekitting
процедурa разукомплетации - dekitting job
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-02-09 12:15:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Dmitry!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-02-09 12:16:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-02-09 12:15:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Dmitry!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-02-09 12:16:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
break down
Welcome to AssetLite, the comprehensive asset register solution for small to medium
businesses, as well as accountants in public practice.
AssetLite is a powerful asset register providing detailed depreciation schedules for both book and taxation purposes. It combines flexibility, ease of use and speed into a userfriendly menu and/or mouse driven system. Naturally, depreciation is calculated in strict accordance with Accounting Standard AAS 4. Depreciation can be calculated to the day for both book and tax values, with full account taken for mid-term transfers or disposals.
The user has the flexibility to roll depreciation for whatever period they choose, and even run depreciation forecasts! A user friendly interface makes the task of fixed asset management exceptionally easy, and no advanced accounting knowledge is required in order to operate the software.
AssetLite will let you get all your assets into order quickly, efficiently, and with ease. All assets can be categorised by:
· company
· department
· cost centre
· location
· asset type
· asset number
There is also a sub-asset category level, allowing the user to break down an asset such as a computer into sub-asset components, such as monitor, RAM, hard disk drive, tape backup unit etc.
https://www.catsoft.com.au/Documents/AssetliteTrainingManual...
Вопрос
Инспекция является казенным учреждением. Необходимо произвести разукомплектацию основного средства, т.е. вывести из его состава монитор. Какими проводками это делается, если в одном случае имеется остаточная стоимость ОС , а в другом нет? (Монитор непригоден для дальнейшей эксплуатациии.)
Ответ
С отражением в учете операций по замене составных частей компьютера в документах системы нормативного регулирования бухгалтерского учета имеется некоторая неопределенность.
С одной стороны, в соответствии с Указаниями по применению бюджетной классификации (Приказ Минфина России от 21 декабря 2012 г. № 171н) расходы по приобретению запасных и (или) составных частей для вычислительной техники относятся к материальным расходам, а приобретенные составные части (запасные части) к компьютерам должны учитываться в составе материальных запасов. То есть, приобретенные мониторы должны учитываться как материальные запасы. Использование материальных запасов, в общем случае, не увеличивает первоначальной стоимости объектов основных средств.
С другой стороны, если в результате замены составных частей конструктивно-сочлененного объекта происходит улучшение его эксплуатационных характеристик, такая замена должна квалифицироваться как модернизация основного средства. В этом случае стоимость замененных составных частей увеличивает первоначальную стоимость объекта.
Таким образом, по моему мнению, схема бухгалтерских проводок зависит от того, будут ли изменены технические характеристики компьютера после замены.
Если разукомплектование компьютера происходит в связи с заменой монитора с теми же (или аналогичными) эксплуатационными характеристиками, оформляется только одна дополнительная проводка – на сумму стоимости материальных запасов, полученных от разборки (в крайнем случае, если от разборки монитора годные к использованию запасные части получены быть не могут, как правило, приходуется стоимость вторсырья). При этом дебетуется счет учета прочих материалов и кредитуется счет учета прочих доходов.
Если же замена монитора приводит к изменению эксплуатационных характеристик объекта, то стоимость монитора относится в дебет счета учета вложений в нефинансовые активы и далее – на соответствующий счет учета основных средств.
https://www.budgetnik.ru/qa/1065-razukomplektatsiya-kompyute...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-02-03 11:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Разукомплектация компьютера
Бюджетный учет
В апреле 2019 за счет собственных средств был приобретен компьютер в сборе (системный блок, монитор, клавиатура, мышь, сетевой фильтр) — основное средство, один инвентарный номер. В данное время нам необходимо его разделить: процессор поставить в один отдел, монитор в другой. Как можно это сделать? Какие проводки в бюджетном учреждении?
https://school.kontur.ru/discipline-bukhuchet/expert/13873
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-02-03 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hi,
I want break down an asset to multiple assets. What is the best way to do this?
We have even run the depreciation for the asset.
We are using SAP B1 9.2 PL02
Hi
I think the one solution is:
1. Make the asset retirement.
2. Create the new assets and capitalize with the right values. Perhaps you can use DTW.
You cannot transfer one asset into several ones.
https://answers.sap.com/questions/12547101/fixed-asset-break...
businesses, as well as accountants in public practice.
AssetLite is a powerful asset register providing detailed depreciation schedules for both book and taxation purposes. It combines flexibility, ease of use and speed into a userfriendly menu and/or mouse driven system. Naturally, depreciation is calculated in strict accordance with Accounting Standard AAS 4. Depreciation can be calculated to the day for both book and tax values, with full account taken for mid-term transfers or disposals.
The user has the flexibility to roll depreciation for whatever period they choose, and even run depreciation forecasts! A user friendly interface makes the task of fixed asset management exceptionally easy, and no advanced accounting knowledge is required in order to operate the software.
AssetLite will let you get all your assets into order quickly, efficiently, and with ease. All assets can be categorised by:
· company
· department
· cost centre
· location
· asset type
· asset number
There is also a sub-asset category level, allowing the user to break down an asset such as a computer into sub-asset components, such as monitor, RAM, hard disk drive, tape backup unit etc.
https://www.catsoft.com.au/Documents/AssetliteTrainingManual...
Вопрос
Инспекция является казенным учреждением. Необходимо произвести разукомплектацию основного средства, т.е. вывести из его состава монитор. Какими проводками это делается, если в одном случае имеется остаточная стоимость ОС , а в другом нет? (Монитор непригоден для дальнейшей эксплуатациии.)
Ответ
С отражением в учете операций по замене составных частей компьютера в документах системы нормативного регулирования бухгалтерского учета имеется некоторая неопределенность.
С одной стороны, в соответствии с Указаниями по применению бюджетной классификации (Приказ Минфина России от 21 декабря 2012 г. № 171н) расходы по приобретению запасных и (или) составных частей для вычислительной техники относятся к материальным расходам, а приобретенные составные части (запасные части) к компьютерам должны учитываться в составе материальных запасов. То есть, приобретенные мониторы должны учитываться как материальные запасы. Использование материальных запасов, в общем случае, не увеличивает первоначальной стоимости объектов основных средств.
С другой стороны, если в результате замены составных частей конструктивно-сочлененного объекта происходит улучшение его эксплуатационных характеристик, такая замена должна квалифицироваться как модернизация основного средства. В этом случае стоимость замененных составных частей увеличивает первоначальную стоимость объекта.
Таким образом, по моему мнению, схема бухгалтерских проводок зависит от того, будут ли изменены технические характеристики компьютера после замены.
Если разукомплектование компьютера происходит в связи с заменой монитора с теми же (или аналогичными) эксплуатационными характеристиками, оформляется только одна дополнительная проводка – на сумму стоимости материальных запасов, полученных от разборки (в крайнем случае, если от разборки монитора годные к использованию запасные части получены быть не могут, как правило, приходуется стоимость вторсырья). При этом дебетуется счет учета прочих материалов и кредитуется счет учета прочих доходов.
Если же замена монитора приводит к изменению эксплуатационных характеристик объекта, то стоимость монитора относится в дебет счета учета вложений в нефинансовые активы и далее – на соответствующий счет учета основных средств.
https://www.budgetnik.ru/qa/1065-razukomplektatsiya-kompyute...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-02-03 11:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Разукомплектация компьютера
Бюджетный учет
В апреле 2019 за счет собственных средств был приобретен компьютер в сборе (системный блок, монитор, клавиатура, мышь, сетевой фильтр) — основное средство, один инвентарный номер. В данное время нам необходимо его разделить: процессор поставить в один отдел, монитор в другой. Как можно это сделать? Какие проводки в бюджетном учреждении?
https://school.kontur.ru/discipline-bukhuchet/expert/13873
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-02-03 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hi,
I want break down an asset to multiple assets. What is the best way to do this?
We have even run the depreciation for the asset.
We are using SAP B1 9.2 PL02
Hi
I think the one solution is:
1. Make the asset retirement.
2. Create the new assets and capitalize with the right values. Perhaps you can use DTW.
You cannot transfer one asset into several ones.
https://answers.sap.com/questions/12547101/fixed-asset-break...
1 hr
cannibalization
cannibalization
разукомплектование (обычно неисправного) механизма, оборудования (для использования исправных частей)
https://translate.academic.ru/cannibalization/en/ru/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-03 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
cannibalize — разукомплектовывать
разукомплектование (обычно неисправного) механизма, оборудования (для использования исправных частей)
https://translate.academic.ru/cannibalization/en/ru/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-03 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
cannibalize — разукомплектовывать
+2
2 hrs
disassembly
Disassembly
Disassembly can be used to break down inventory items into components. The disassembly function can only be used with items that have a Bill of Materials showing their component parts. Assembly/Disassembly is intended to be used for simple operations such as disassembling packs of multiple items into their component parts.
https://support.dearsystems.com/support/solutions/articles/1...
Disassembly can be used to break down inventory items into components. The disassembly function can only be used with items that have a Bill of Materials showing their component parts. Assembly/Disassembly is intended to be used for simple operations such as disassembling packs of multiple items into their component parts.
https://support.dearsystems.com/support/solutions/articles/1...
Peer comment(s):
agree |
Irina Stanford
1 hr
|
Thank you, Irina. Have a nice day!
|
|
agree |
DTSM
7 hrs
|
Thank you, DT SM. Best regards!
|
Something went wrong...