Dec 31, 2021 16:37
2 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Gto
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
SAT - tax withholdings
Spain/Mexico. From another query, I see that Gto is sometimes an abbreviation for Guanajuato, but as this time it appears in a list of software strings and the general context is tax withholding types, that doesn't seem to fit.
"Honorarios 2% Gto"
"Honorarios 2% Gto"
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Gasto/expense |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+4
1 hr
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Gasto/expense
According to the reference below, it means 'gasto' (expense), which I think could fit.
https://www.derechoshumanosgto.org.mx/images/descargas/armon...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-31 18:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
HONORARIOS PROFESIONALES
% GTO TOTAL
GTO TOTAL
I'd definitely translate 'Gto' as 'gasto'.
https://www.juarez.gob.mx/2015cf/transparencia/docs.php?file...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-31 18:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Fecha
G. Público (M.€)
Gasto Educación (%Gto Pub)
G. Salud (%G. Público Total)
Gasto público (%PIB)
Gasto público Per Capita
https://datosmacro.expansion.com/estado/gasto/santo-tome-pri...
The reference above isn't from Mexican but you can see that depending on the amount of space, they've written 'Gasto', 'G' and 'Gto'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-31 18:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, 'from Mexico'
https://www.derechoshumanosgto.org.mx/images/descargas/armon...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-31 18:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
HONORARIOS PROFESIONALES
% GTO TOTAL
GTO TOTAL
I'd definitely translate 'Gto' as 'gasto'.
https://www.juarez.gob.mx/2015cf/transparencia/docs.php?file...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-31 18:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Fecha
G. Público (M.€)
Gasto Educación (%Gto Pub)
G. Salud (%G. Público Total)
Gasto público (%PIB)
Gasto público Per Capita
https://datosmacro.expansion.com/estado/gasto/santo-tome-pri...
The reference above isn't from Mexican but you can see that depending on the amount of space, they've written 'Gasto', 'G' and 'Gto'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-31 18:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, 'from Mexico'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help and comments.
HAPPY NEW YEAR!"
Something went wrong...