English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Inform
Could you kindly translate into Arabic for me the word inform in this sentence:
This duality of separation and belonging informs her work for the Prize.
Thank you so much ..
| 4 | تنطلق منها في عملها |
Ahmad Ammar
|
| 4 | تنير/تقود |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | تسترشد |
Ayman Massoud
|
| 4 | يشكِّل |
TargamaT team
|
| 3 | يضفي معنى ومغرى على سعيها لنيل الجائرة |
mona elshazly
|
Proposed translations
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تنطلق منها في عملها
تستنير بها في عملها.
تستند إليها في العمل
| Thank you so much .. I used the same meaning suggested by you .. |
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
تنير/تقود
| Thank you so much .. |
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تسترشد
.الأفضل هنا أن يقلب ترتيب الجملة
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
يشكِّل
The comments received continue to be carefully evaluated and used to further refine the program and inform development of the final version of the Applicant Guidebook
تتواصل عملية تقييم التعليقات المتلقاة بعناية والاستعانة بها في إجراء مزيد من التنقيح على البرنامج وتشكيل عملية تطوير الإصدار النهائي للدليل المساعد لمقدم الطلب (إدارية)
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
يضفي معنى ومغرى على سعيها لنيل الجائرة
| Thank you so much ... |
Discussion