Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
делать выкраски
English translation:
make color samples
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 1, 2021 09:35
2 yrs ago
11 viewers *
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
делать выкраски
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Насколько понял, речь идёт о материалах для заказчика, на которых демонстрируются краски, а потом он уже выбирает и заказывает.
RAL CLASSIC и RAL Effect являются аналогом цвета, перед покраской фасадов уточнить, сделать выкраски и утвердить с заказчиком.
RAL CLASSIC и RAL Effect являются аналогом цвета, перед покраской фасадов уточнить, сделать выкраски и утвердить с заказчиком.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | make color samples |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | present color swatches/ a color swatches palette |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 2, 2021 17:14: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
Selected
make color samples
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2021-12-01 09:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
Color Sample Ordering
Designers and architects can quickly order oversized color samples, fan decks and more.
https://www.sherwin-williams.com/architects-specifiers-desig...
What Is a Paint Color Sample?
Paint color samples are liquid servings of watered-down paint in sizes ranging from 7.2 ounces to around 30 ounces.
These samples are available from both paint stores (e.g., Sherwin Williams) and big box and hardware stores (e.g., Home Depot and Ace). They are meant to be brushed onto the area that you intend to paint.
https://www.thespruce.com/paint-color-samples-1821144
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
present color swatches/ a color swatches palette
Interior designer presenting color swatches palette, giving presentation of new project at team meeting, showing customers documents with shades of blue scheme
https://s3.amazonaws.com/v600.canstockphoto.com/can-stock-ph...
https://www.canstockphoto.com/designer-presenting-color-swat...
Order paint samples and color swatches, whether you'd prefer chips or color cards, and let us help make the decision process a lot easier.
v
ccccccccccccccc
Order free swatches. Order a free swatch and feel the difference for yourself. Order Now. image of color swatches.
https://www.peachskinsheets.com/collections/sheet-sets
ccc
Easily scale and position products, remove backgrounds, add notes, include color swatches, and present your vision, to your client.
https://designfiles.co/r/home-staging-resource
https://s3.amazonaws.com/v600.canstockphoto.com/can-stock-ph...
https://www.canstockphoto.com/designer-presenting-color-swat...
Order paint samples and color swatches, whether you'd prefer chips or color cards, and let us help make the decision process a lot easier.
v
ccccccccccccccc
Order free swatches. Order a free swatch and feel the difference for yourself. Order Now. image of color swatches.
https://www.peachskinsheets.com/collections/sheet-sets
ccc
Easily scale and position products, remove backgrounds, add notes, include color swatches, and present your vision, to your client.
https://designfiles.co/r/home-staging-resource
Something went wrong...