This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 25, 2021 19:13
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Indem Contra Env Cur
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Alguien tiene idea de qué significa esa frase abreviada?
Es una entrada en un estado financiero.
4592 - Indem Contra Env Cur
Desde ya, muchas gracias.
Es una entrada en un estado financiero.
4592 - Indem Contra Env Cur
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | preguntar al cliente, o autor |
OSWALDO MESIAS
![]() |
Proposed translations
+1
4 hrs
preguntar al cliente, o autor
Declined
Esto parece español y es dificilmente interpretable porque es el nombre de una cuenta, recortado para que quepa en un cierto espacio. Recortado, no abreviado. Es decir, solo quien lo escribió y quienes usualmente lo leen saben de que se trata. IMHO.
Example sentence:
Ex: th sent mb incl in WW
Note from asker:
sí, al cliente ya le pregunté pero es de un sector que nada que ver con finances y no sabe, no consigue la respuesta. El original está en inglés y es todo así, todo abreviado. Me estoy volviendo loca jaja... |
Discussion
indemnización quizá, puede que contrato, enviar/enviado, curso...
suposiciones sin contexto
suerte