Nov 8, 2021 03:40
2 yrs ago
12 viewers *
English term
"remuck station"
English to Dutch
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
gold mining
Out of minery glossary - except muck, mucking not much context here.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | tijdelijke ertsopslagplaats in de schacht |
Frank van 't Hoog
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tijdelijke ertsopslagplaats in de schacht
Op basis van een Engelse definitie van 'remuck station':
A short dead-end section of drift used to temporarily store broken muck prior to be loaded in the truck.
Ik betwijfel of er een Nederlands equivalent voor is. Bovendien is het jargon. Ik zou 'remuck station' laten staan en de omschrijving erachter zetten: remuck station (tijdelijke ertsopslagplaats in de schacht).
A short dead-end section of drift used to temporarily store broken muck prior to be loaded in the truck.
Ik betwijfel of er een Nederlands equivalent voor is. Bovendien is het jargon. Ik zou 'remuck station' laten staan en de omschrijving erachter zetten: remuck station (tijdelijke ertsopslagplaats in de schacht).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tijdelijke ertsopslag werd uiteindelijk aanvaard bij de klant.
Met dank."
Reference comments
2 days 21 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Reference:
muck as noun: broken rock, ore or waste; muck as verb: to remove the broken rock
muckberm: a pile of broken rock used to contain water or backfill
muckpile: a pile of broken rock, ore or waste
remuck station: a short dead-end section of drift used to temporarily store broken muck prior to be loaded in the truck
https://emrlibrary.gov.yk.ca/minerals/MajorMines/wolverine/e...
In mines which use rubber tired equipment for coarse ore removal, the ore (or "muck") is removed from the stope (referred to as "mucked out" or "bogged") using center articulated vehicles (referred to as boggers or LHD (Load, Haul, Dump machine)).
https://en.wikipedia.org/wiki/Underground_hard-rock_mining#O...
muckberm: a pile of broken rock used to contain water or backfill
muckpile: a pile of broken rock, ore or waste
remuck station: a short dead-end section of drift used to temporarily store broken muck prior to be loaded in the truck
https://emrlibrary.gov.yk.ca/minerals/MajorMines/wolverine/e...
In mines which use rubber tired equipment for coarse ore removal, the ore (or "muck") is removed from the stope (referred to as "mucked out" or "bogged") using center articulated vehicles (referred to as boggers or LHD (Load, Haul, Dump machine)).
https://en.wikipedia.org/wiki/Underground_hard-rock_mining#O...
Something went wrong...