Apr 29, 2004 09:20
20 yrs ago
Russian term
Alessia
руководсво завода будет кормиться из этих скоректированных цен
Non-PRO
Russian to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
the fabric
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
19 mins
Russian term (edited):
���������� ������ ����� ������� �� ��� �������������� ���
Selected
la direzione aziendale trarrà profitto da questa revisione dei prezzi
(kormit'sja fa pensare che ci possano essere manovre poco pulite)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
Russian term (edited):
руководсво заво&
La direzione aziendale trarrà profitto da questi prezzi aggiornati.
Anch'io vedo come la definizione della cosa non è molto onesta.
Saluti e buon lavoro!
Saluti e buon lavoro!
4 hrs
Russian term (edited):
���������� ������ ����� ������� �� ��� �������������� ���
ci marcia sopra
La direzione ci marcia sopra ai prezzi modificati.
Cosià si rende il il senso che c'e' del losco
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2004-04-29 18:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: ci marcia SUI prezzi (anche) aggiustati
Cosià si rende il il senso che c'e' del losco
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2004-04-29 18:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: ci marcia SUI prezzi (anche) aggiustati
Something went wrong...