Oct 18, 2021 00:56
2 yrs ago
5 viewers *
English term

astraphobia

GBK English to Albanian Social Sciences Psychology
Definition from Oxford English Dictionary:
A fear of lightning, or (more widely) of thunderstorms accompanied by lightning.
Example sentences:
In people with astraphobia, thunderstorms cause an extreme reaction that can be debilitating. For people with this phobia, these feelings may be overwhelming and feel insurmountable. (Healthline)
When people have had a traumatic experience linked to thunderstorms and lightning, they may be more prone to develop astraphobia. And if a person has witnessed someone getting hurt by thunder and lightning, this can contribute to the development of astraphobia. (psycom)
Cognitive-behavioral therapy techniques are often used in astraphobia treatment. You may be taught soothing messages to repeat during storms, replacing your negative self-talk. (Verywell Mind)
Proposed translations (Albanian)
5 +2 astrafobia
Change log

Oct 14, 2021 13:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 18, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 21, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 28, 2021 01:54:

Nov 17, 2021 01:54:

Nov 18, 2021 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
13 days
Selected

astrafobia

Definition from Wikipedia:
Astraphobia, i njohur gjithashtu si Brontophobia, Keraunophobia, ose Tonitrophobia, është një frika abnormale e rrufeja, një lloj fobi specifike. Kjo është një fobi nga infeksionet që dy njerëzit dhe kafshët mund të zhvillohen. Astraphobia Termi vjen nga fjalët greke "asteri" (yll) dhe "phobos" (frika) ; në sanskritisht fjala "Astra" do të thotë të armëve dhe fobi fjalë me frikë Sanskrit kuptim është "bhaya". Armë këtu tregon demi zot mitologjik Indra që përdor rrufeja dmth Vajra si armë dmth astra sjelljen e tij mbi frikë bhaya dmth të jetës në tokë.
Example sentences:
Astrafobia, ose frika nga stuhitë Stuhitë zakonisht shoqërohen me mjaft gjëra që mund të jenë mjaft të frikshme, dhe kur, përveç një përbërësi traumatik që lidhet me përvojat e kaluara, ekzistenca e astrafobisë nuk është aspak e çuditshme. Ky është një lloj fobi që mund të shkaktojë probleme të veçanta, sepse zhurma e stuhive kalon nëpër mure dhe e bën të vështirë qetësimin. (nsp-ie)
Fobia nga rrufeja (astrafobia) Pjesa më e madhe e astrafobikëve janë fëmijët, ndonëse këtë fobi mund ta kenë edhe të rriturit. Nga studimet ka rezultuar se edhe kafshët e egra kanë një frikë shumë të madhe ndaj vetëtimave dhe rrufeve. Fatmirësisht kjo fobi është e shërueshme dhe mund të trajtohet. (Shekulli)
Peer comment(s):

agree Ervin Lisaku
11 days
Thank you.
agree Migerta Xhialli
17 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search