Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hailing frequency
Spanish translation:
frecuencia de emergencia/auxilio
Added to glossary by
Eng2Span
Apr 28, 2004 15:46
20 yrs ago
English term
Hailing frequency
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
En internet encontre que era "A calling frequency where you find your friends or another station on the radio".
En mi contexto, la frecuencia de radio de un helicóptero se desconectó, y la única forma de comunicarse con la tripulación es hallando una "hailing frequency".
Gracias.
En mi contexto, la frecuencia de radio de un helicóptero se desconectó, y la única forma de comunicarse con la tripulación es hallando una "hailing frequency".
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | frecuencia de emergencia/auxilio |
Eng2Span
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
frecuencia de emergencia/auxilio
Si no me equivoco, 'Hailing Frequency' es una frecuencia utilizada para pedir auxilio. Los guardacostas, etc. la monitorean constantemente para ver si hay alguien en problemas.
Las aeronaves tienen un transmisor que perciben si hubo un choque y luego transmiten una señal en Morse en una frecuencia especial para ese uso, que en este caso sería la 'hailing frequency' que estaban buscando para el helicoptero...
Que tal??
Las aeronaves tienen un transmisor que perciben si hubo un choque y luego transmiten una señal en Morse en una frecuencia especial para ese uso, que en este caso sería la 'hailing frequency' que estaban buscando para el helicoptero...
Que tal??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your reply! Thank you to the other members for confirming that it is correct."
Something went wrong...