Sep 18, 2021 19:48
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
a light cardio warm-up
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Sport
Type of physical exercise that involve the heart...
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Sep 19, 2021 10:02: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+2
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
تمارين كارديو غير مجهدة لتقوية عضلة القلب
تمارين تقوية عضلات القلب خفيفة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-18 21:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
تمارين رياضية خفيفة لتقوية عضلة القلب
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-09-18 23:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك ذكر إحماء
معلش الإنترنت في مصر بيعاني
تمارين إحماء
لكن حتى بدون ذكر إحماء أعتقد بتمشي التمارين الرياضية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-18 21:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
تمارين رياضية خفيفة لتقوية عضلة القلب
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-09-18 23:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك ذكر إحماء
معلش الإنترنت في مصر بيعاني
تمارين إحماء
لكن حتى بدون ذكر إحماء أعتقد بتمشي التمارين الرياضية
Reference:
Note from asker:
| Thank you so much, Mr. Hani. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
كارديو خفيف لإحماء الجسم
الكارديو بشكل عام هي تمارين خاصة بعضلة القلب وأساسها التحمئة
يمكن أن نقول تمارين كارديو خفيفة لإحماء الجسم
ويمكننا التقيد بالافراد بسبب وجود حرف النكرة المفرد
ونقول كارديو خفيف للإحماء
وأظن حرف النكرة هنا تابع لكلمة كارديو على اعتبارها نوع من أنواع الرياضة
--------------------------------------------------
Note added at 10 ساعات (2021-09-19 05:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
حيث أن الكارديو مجموعة تمارين معينة مثل الهرولة الناعمة والمشي السريع وبعض حركات التمدد ويوجد منها
الخفيف والمتوسط والشديد
يمكن أن نقول تمارين كارديو خفيفة لإحماء الجسم
ويمكننا التقيد بالافراد بسبب وجود حرف النكرة المفرد
ونقول كارديو خفيف للإحماء
وأظن حرف النكرة هنا تابع لكلمة كارديو على اعتبارها نوع من أنواع الرياضة
--------------------------------------------------
Note added at 10 ساعات (2021-09-19 05:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
حيث أن الكارديو مجموعة تمارين معينة مثل الهرولة الناعمة والمشي السريع وبعض حركات التمدد ويوجد منها
الخفيف والمتوسط والشديد
Note from asker:
| Thank you so much, Ms. Maryam. |
15 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
تمارين كارديو خفيفة للإحماء
تمارين كارديو خفيفة للإحماء
Note from asker:
| Thankyou so much, Ms. Mona. |
+1
2 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
تمرين إحماء يسير لتقوية عضلات القلب
تمرين إحماء يسير لتقوية عضلات القلب
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-18 22:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
warm-up or warming up means:
إحماء أو عملية إحماء
https://www.ldoceonline.com/dictionary/warm-up#warm-up__8
cardio means:
قلبي أو متعلق بالقلب أو بتمارينه
https://www.dictionary.com/browse/cardio
light means:
يسير.
ملحوظة:
العبارة المقترحة جاءت بحرف التنكير الأجنبي، ما يدل على أنه تمرين واحد وليس تمارين متعددة.
a light cardio warm-up
نلاحظة وجود حرف التنكير
a
استعمال بسيط محل يسير خطأ شائع، بسيط تعني منبسط وليس سهل، أما الكلمة الفصيحة فهي يسير.
نقول أمر يسير وليس أمر بسيط.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-09-19 18:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
لا حاجة لنقحرة كلمة
cardio
هنا لأنها ليست اسم عَلَم، بل إن استعمالها يؤذي اللغة العربية من حيث لا يشعر كثير من الناس.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-09-21 17:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
أستغربُ كثيرًا سبب نقحرة كلمة
cardio
هنا، فكأنها اسم علم يُكتب صوتيًا، وما هي كذلك؛ فيا ليت قومي يعلمون.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-18 22:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
warm-up or warming up means:
إحماء أو عملية إحماء
https://www.ldoceonline.com/dictionary/warm-up#warm-up__8
cardio means:
قلبي أو متعلق بالقلب أو بتمارينه
https://www.dictionary.com/browse/cardio
light means:
يسير.
ملحوظة:
العبارة المقترحة جاءت بحرف التنكير الأجنبي، ما يدل على أنه تمرين واحد وليس تمارين متعددة.
a light cardio warm-up
نلاحظة وجود حرف التنكير
a
استعمال بسيط محل يسير خطأ شائع، بسيط تعني منبسط وليس سهل، أما الكلمة الفصيحة فهي يسير.
نقول أمر يسير وليس أمر بسيط.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-09-19 18:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
لا حاجة لنقحرة كلمة
cardio
هنا لأنها ليست اسم عَلَم، بل إن استعمالها يؤذي اللغة العربية من حيث لا يشعر كثير من الناس.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-09-21 17:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
أستغربُ كثيرًا سبب نقحرة كلمة
cardio
هنا، فكأنها اسم علم يُكتب صوتيًا، وما هي كذلك؛ فيا ليت قومي يعلمون.
Note from asker:
| Thank you so much, Lamine. |
Something went wrong...