Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turnover N-1, N, forescasted
Portuguese translation:
volume de negocio do período anterior, período atual, previsão para o próximo período
English term
Spain
Your partner for Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Turnover N-1
Turnover N-1, N, forecasted…
A expressão "N-1" em matemática significa "penúltimo". Então, uma possível solução seria:
Faturamento no ano anterior, neste ano, previsto...
Não estou seguro de estar no caminho certo.
Alguma ideia diferente ou uma correção se eu estiver totalmente equivocado?
Obrigado a todos de antemão e bom dia!
Sep 22, 2021 08:27: Carlos Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92012">Carlos Santos's</a> old entry - "Turnover N-1"" to ""volume de negocio do período anterior, período atual, previsão para o próximo período""
Proposed translations
volume de negocio do período anterior, período atual, previsão para o próximo período
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
volume de negócios no exercício/ano fiscal anterior, previsto para o ano corrente
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/turnov...
Conforme referido no ponto 2. da Directriz Contabilística nº 22, o conceito de volume de negócios ("chiffre d'affaires", na versão francesa, e "turnover",
| Obrigado por sua ajuda, Ana. |
faturamento anos N-1, N, previsto ...
| Obrigado por sua ajuda, Clauwolf. |
Brazil
Esotericism; games; IT; and mythology.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
rotatividade de pessoal/volume de negócios do ano anterior
Dicionário Inglês-Português para Tradutores, de Ivo Korytowski.
"O Turnover, também conhecido como rotatividade de pessoal, é o movimento de entrada e saída de funcionários em uma empresa, demonstrado por meio de um índice de rotatividade."
O site abaixo mostra uma fórmula que indica "período anterior", provavelmente se referindo ao N - 1.
https://www.dicionariofinanceiro.com/turnover/
Como fazer o cálculo:
https://benefi.com.br/turnover-anual-aprenda-como-calcular/
| Obrigado por sua ajuda, Paulo. |
Something went wrong...