Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
consulenza internistica completa
English translation:
consultation with Internal Medicine [for complete evaluation] / complete evaluation requested to IM
Added to glossary by
lanzarotti
Apr 28, 2004 08:21
20 yrs ago
12 viewers *
Italian term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
consulenza internistica completa
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
examinations
Complete/comprehensive internistic checkup? I tried checking up on google, but most of the links are english translations on foreign websites, and I don't really trust them... any ideas? ta!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | consultation with Internal Medicine [for complete evaluation] / complete evaluation requested to IM |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 +1 | complete internal examination |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
consultation with Internal Medicine [for complete evaluation] / complete evaluation requested to IM
Ciao lanzarotti
Here,
consulenza= consultation, request for advice
internistica= related to Internal Medicine, a broad medical area dealing with the main body systems.
Buon lavoro,
Elena
Cardiovascular Institute and Center for Cardiovascular Health ...
... echocardiograms and are involved with stress echocardiograms and vascular ultrasound; fellows are available for **consultation with Internal Medicine** House Staff ...
www.mssm.edu/cvi/fellowships/urban_community/ fellow_rotations.shtml
Virtual Naval Hospital: General Medical Officer Manual: Clinical ...
... d) All persons with known or suspected anaphylactic episodes require a careful history and clinical evaluation in **consultation with Internal Medicine** or Allergy ...
www.vnh.org/GMO/ClinicalSection/01Anaphaxis.html
FOCUS
... Cerology, Lipidogram, Platelet, Leucocytes, Blood Study, Thoracic X-rays, Electrocardiogram, **Consultation with Internal Medicine Specialist**, Ophthalmological ...
www.focusnewsletter.org/v1n1art5.html
Health Law, New Case Law re: Hospital Liability, March 14, 2002
... chest pains. He was examined by the Emergency Department physician who requested a **consultation with internal medicine**. After a ...
www.casselsbrock.com/ publicationdetail.asp?aid=284&pid=16
eMedicine - HIV-1 Encephalopathy and AIDS Dementia Complex ...
... such as vitamin deficiencies, thyroid dysfunction, and liver and renal dysfunction, should be corrected in **consultation with internal medicine** specialists. ...
www.emedicine.com/neuro/topic447.htm
Here,
consulenza= consultation, request for advice
internistica= related to Internal Medicine, a broad medical area dealing with the main body systems.
Buon lavoro,
Elena
Cardiovascular Institute and Center for Cardiovascular Health ...
... echocardiograms and are involved with stress echocardiograms and vascular ultrasound; fellows are available for **consultation with Internal Medicine** House Staff ...
www.mssm.edu/cvi/fellowships/urban_community/ fellow_rotations.shtml
Virtual Naval Hospital: General Medical Officer Manual: Clinical ...
... d) All persons with known or suspected anaphylactic episodes require a careful history and clinical evaluation in **consultation with Internal Medicine** or Allergy ...
www.vnh.org/GMO/ClinicalSection/01Anaphaxis.html
FOCUS
... Cerology, Lipidogram, Platelet, Leucocytes, Blood Study, Thoracic X-rays, Electrocardiogram, **Consultation with Internal Medicine Specialist**, Ophthalmological ...
www.focusnewsletter.org/v1n1art5.html
Health Law, New Case Law re: Hospital Liability, March 14, 2002
... chest pains. He was examined by the Emergency Department physician who requested a **consultation with internal medicine**. After a ...
www.casselsbrock.com/ publicationdetail.asp?aid=284&pid=16
eMedicine - HIV-1 Encephalopathy and AIDS Dementia Complex ...
... such as vitamin deficiencies, thyroid dysfunction, and liver and renal dysfunction, should be corrected in **consultation with internal medicine** specialists. ...
www.emedicine.com/neuro/topic447.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you both very much! :)"
+1
9 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
complete internal examination
Hotel Bellevue Podebrady
... Prices for performing of diagnostic and therapeutic tasks, Full price.
Entry examination (Complete internal examination including EKG), 450,-. ...
www.bellevue.cz/en/balneo.htm - 20k - Cached - Similar pages
Angiomatoid Metastatic Melanoma - Dermatol Surg, Vol 30, Issue s2 ...
... Similarly, complete internal examination, including routine laboratory values,
chest x-ray, abdominal sonography, cerebral CT, and bone scintigraphy, were ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/ j.1524-4725.2004.30082.x/abs/ - Similar pages
Cytogenetic comparison between clear cell sarcoma and a case of ...
... Otherwise, complete internal examination, including X-ray of chest, abdominal
and retroperitoneal sonography, and CT scan of the brain, as well as an ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/ j.1610-0387.2003.02043.x/full/ - Similar pages
Hotel Bellevue Tlapak Podebrady in Czech Republic
... Bathroom / Shower or bath-tub and WC; satellite TV; radio; minibar; telephone;
Treatment services: Entry examination (Complete internal examination including
EKG ...
www.centraleurope.cz/hotels/bellevue.htm - 18k - Cached - Similar pages
Autopsy
... diagram. A complete internal examination includes removal of and dissection
of the chest and abdominal organs and the brain. The ...
my.webmd.com/hw/health_guide_atoz/hw2451.asp - 51k - Apr 27, 2004 - Cached - Similar pages
HARRISON DAY - AUTOPSY
... external examination of the body with the documentation of all the wounds or other
lesions and there should be a complete internal examination, at least of all ...
www.austlii.edu.au/au/special/rsjproject/rsjlibrary/ rciadic/individual/harrison/18.html - 8k - Cached - Similar pages
[PDF] MGN XX (M)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (ii) other vessels do not require an under water survey, provided they have a
complete internal examination and written confirmation from the owner/skipper ...
www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-consult_archive11_mgn.pdf - Similar pages
[PDF] DEF STAN 02-353(NES 353)/ISSUE 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... CST readings. (14) Desalination Plant (NES 366): (a) A complete internal
examination with sufficient doors open for the purpose. (b ...
www.dstan.mod.uk/data/02/353/00000100.pdf - Similar pages
Sexual Assault
... visible physical injuries. If necessary, a complete internal examination
will also be performed by a qualified physician. This is ...
www.keysso.net/commrelations/crime_prevention_tips/ sexual/sexual.htm - 24k - Cached - Similar pages
BragmanHealth.com: Aging and Health (19-HEART AND CIRCULATION ...
... attack. A complete internal examination and electrocardiogram are
essential parts of this evaluation. Treatment of Chest Pain. The ...
www.bragmanhealth.com/books/aging/ch19.html - 56k - Cached - Similar pages
... Prices for performing of diagnostic and therapeutic tasks, Full price.
Entry examination (Complete internal examination including EKG), 450,-. ...
www.bellevue.cz/en/balneo.htm - 20k - Cached - Similar pages
Angiomatoid Metastatic Melanoma - Dermatol Surg, Vol 30, Issue s2 ...
... Similarly, complete internal examination, including routine laboratory values,
chest x-ray, abdominal sonography, cerebral CT, and bone scintigraphy, were ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/ j.1524-4725.2004.30082.x/abs/ - Similar pages
Cytogenetic comparison between clear cell sarcoma and a case of ...
... Otherwise, complete internal examination, including X-ray of chest, abdominal
and retroperitoneal sonography, and CT scan of the brain, as well as an ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/ j.1610-0387.2003.02043.x/full/ - Similar pages
Hotel Bellevue Tlapak Podebrady in Czech Republic
... Bathroom / Shower or bath-tub and WC; satellite TV; radio; minibar; telephone;
Treatment services: Entry examination (Complete internal examination including
EKG ...
www.centraleurope.cz/hotels/bellevue.htm - 18k - Cached - Similar pages
Autopsy
... diagram. A complete internal examination includes removal of and dissection
of the chest and abdominal organs and the brain. The ...
my.webmd.com/hw/health_guide_atoz/hw2451.asp - 51k - Apr 27, 2004 - Cached - Similar pages
HARRISON DAY - AUTOPSY
... external examination of the body with the documentation of all the wounds or other
lesions and there should be a complete internal examination, at least of all ...
www.austlii.edu.au/au/special/rsjproject/rsjlibrary/ rciadic/individual/harrison/18.html - 8k - Cached - Similar pages
[PDF] MGN XX (M)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (ii) other vessels do not require an under water survey, provided they have a
complete internal examination and written confirmation from the owner/skipper ...
www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-consult_archive11_mgn.pdf - Similar pages
[PDF] DEF STAN 02-353(NES 353)/ISSUE 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... CST readings. (14) Desalination Plant (NES 366): (a) A complete internal
examination with sufficient doors open for the purpose. (b ...
www.dstan.mod.uk/data/02/353/00000100.pdf - Similar pages
Sexual Assault
... visible physical injuries. If necessary, a complete internal examination
will also be performed by a qualified physician. This is ...
www.keysso.net/commrelations/crime_prevention_tips/ sexual/sexual.htm - 24k - Cached - Similar pages
BragmanHealth.com: Aging and Health (19-HEART AND CIRCULATION ...
... attack. A complete internal examination and electrocardiogram are
essential parts of this evaluation. Treatment of Chest Pain. The ...
www.bragmanhealth.com/books/aging/ch19.html - 56k - Cached - Similar pages
Discussion