Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video viewers
Portuguese translation:
espectadores (dos vídeos)
Added to glossary by
Cintia Galbo
Sep 3, 2021 18:31
2 yrs ago
26 viewers *
English term
video viewers
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Digital Marketing
The company surveyed 10,000 video viewers around the world to learn more about their habits and advertising preferences, and the role video will play this peak shopping season.
Trata-se de marketing digital. Não sei se é comum dizer "espectadores de vídeo", "visualizadores de vídeo"... Agradeço desde já.
Trata-se de marketing digital. Não sei se é comum dizer "espectadores de vídeo", "visualizadores de vídeo"... Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | espectadores (dos vídeos) |
Mario Freitas
|
| 4 | pessoas que assitem vídeos com frequência |
Bartira Galati
|
Proposed translations
+7
1 min
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
Selected
espectadores (dos vídeos)
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
ferreirac
6 mins
|
|
Obrigado, Cícero!
|
|
| agree |
Sergio Carré
14 mins
|
|
Obrigado, Sérgio!
|
|
| agree |
Clauwolf
: são os videoespectadores, mas é ptpt, não sei como é lá
40 mins
|
|
Obrigado, Claus!
|
|
| agree |
Katarina Peters
1 hr
|
|
Obrigado, Katarina!
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 hr
|
|
Cheers, Nick!
|
|
| agree |
expressisverbis
: A colega não traduz para pt-pt, acho eu... mas se sim, a palavra ficou muito bonita com o novo acordo ortográfico: "espetadores"!
2 hrs
|
|
Obrigado, Sandroka!
|
|
| agree |
Paulo Ribeiro
: "somos 70 milhões de espectadores de vídeo online no Brasil": https://brasil.elpais.com/brasil/2015/05/09/politica/1431125... e "mostra seus espectadores recorrentes e novos": https://support.google.com/youtube/answer/9314416?hl=pt-BR
5 hrs
|
|
Obrigado, Paulo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 hrs
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
pessoas que assitem vídeos com frequência
sugestão:
A empresa fez uma pesquisa com 10.000 pessoas, do mundo inteiro, que assistem vídeos com frequência para entender...
A empresa fez uma pesquisa com 10.000 pessoas, do mundo inteiro, que assistem vídeos com frequência para entender...
Note from asker:
| Obrigada, Bartira! |
Discussion
https://www.infopedia.pt/$espectador-ou-espetador