Aug 15, 2021 10:14
3 yrs ago
10 viewers *
German term
best dressed
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Moderne Frauen tragen nicht nur Handtaschen, in die alle wichtigen Dinge des Lebens wie Laptop, Smartphone und Lippenstift passen.
Moderne Frauen tragen vor allem Selbstbewusstsein:
Im Office während der Online-Konferenz genauso wie «off office» auf dem großen Event.
Frauen tragen, was sie wollen und was sie 24h unterstützt – best dressed versteht sich!
Genau das verkörpern die neuen Looks Womenswear.
In der Herbst/Winter-Kollektion 2021/22 verbinden wir Weiblichkeit mit Coolness, Eleganz mit Komfort, Funktionalität mit Trends und Sexiness mit Souveränität.
best dressed versteht sich!
Moderne Frauen tragen vor allem Selbstbewusstsein:
Im Office während der Online-Konferenz genauso wie «off office» auf dem großen Event.
Frauen tragen, was sie wollen und was sie 24h unterstützt – best dressed versteht sich!
Genau das verkörpern die neuen Looks Womenswear.
In der Herbst/Winter-Kollektion 2021/22 verbinden wir Weiblichkeit mit Coolness, Eleganz mit Komfort, Funktionalität mit Trends und Sexiness mit Souveränität.
best dressed versteht sich!
Proposed translations
(Russian)
3 | быть самой элегантной |
Auto
![]() |
3 +1 | лучше всех одета |
Sybille Brückner
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
быть самой элегантной
Frauen tragen, was sie wollen und was sie 24h unterstützt – best dressed versteht sich!
Женщины носят то, что они хотят, и то, что поддерживает их имидж - быть самой элегантной. Это само собой! (Это разумеется само собой!)
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2021-08-15 16:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
С небольшой поправкой:
Женщины носят то, что они хотят, и то, что поддерживает их имидж круглые сутки - быть самой элегантной. Это само собой! (Это разумеется само собой!)
Женщины носят то, что они хотят, и то, что поддерживает их имидж - быть самой элегантной. Это само собой! (Это разумеется само собой!)
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2021-08-15 16:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
С небольшой поправкой:
Женщины носят то, что они хотят, и то, что поддерживает их имидж круглые сутки - быть самой элегантной. Это само собой! (Это разумеется само собой!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
56 mins
Something went wrong...