German to Russian Other Poetry & Literature

Doch es geht in der Stunde null des entlassenen Soldaten, künftigen Dorfschullehrers und Bibliothekars in Berlin, der erst mit beinahe vierzig als freier Schriftsteller leben konnte, nicht nur um die Heimat.
Es geht mindestens so sehr um ein Gefühl, das der Autor wie viele seiner Generation zwölf Jahre lang nicht gekannt hatte und das deshalb in der Beschreibung des Kriegsendes eine derart gewichtige Rolle einnimmt: Wer einen Staat buchstäblich überlebt, der auf die Unfreiheit seiner Bürger begründet ist, der wird empfindlich auf den Versuch reagieren, die neue Freiheit wieder zu kassieren.

Es geht mindestens so sehr um ein Gefühl

зд. so sehr формулировки