Aug 6, 2021 20:18
3 yrs ago
11 viewers *
German term

auf Note 1 hochgestuft

German to Russian Art/Literary Sports / Fitness / Recreation
Der Blick in alte Ausgaben ist manchmal hilfreich. Als der DJE Zins & Dividende im Januar 2015 erstmals bewertet wurde und die Note 2 erhielt, stellten wir ihn an dieser Stelle näher vor. Anleger hatten damals erst 45 Millionen Euro investiert. Frei nach dem Motto: Erst mal abwarten, wie gut Jan Ehrhardt den Anfang 2011 auflegten Mischfonds managt.

Inzwischen ist der Fonds zwei Milliarden Euro schwer und somit der größte bei DJE Kapital. Bei Anlegern dürfte der Fonds so gut ankommen, weil er sich bisher stetig aufwärtsentwickelt hat, ohne die Nerven mit großen Rückschlägen zu strapazieren. Auch die Corona-Krise überstand das Produkt glimpflich, in der Spitze verlor der Fonds lediglich bis zu zwölf Prozent, während der DAX in dieser Zeit um bis zu 38 Prozent nachgab.

Wegen der Mischung aus stetiger Rendite bei wenig Risiko hat €uro am Sonntag den DJE Zins & Dividende auf Note 1 hochgestuft. A

Proposed translations

20 hrs
Selected

см.

Журнал €uro am Sonntag повысил свою оценку до 1

Обзор форекс брокера FXFlat — регистрация ...
http://optionz.ru › ... › Обзоры FX
Translate this page
27 Jul 2018 — Оценка надежности. 6.5. Уровень доходности ... В 2012 присвоен титул CFD «Лучший брокер года» по версии журнала “€uro am Sonntag”.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs

перешел в первую категорию

Хорошо бы узнать, какая шкала тут имеется в виду. Если аналогично школьной, то 1 - лучшая оценка. Но по идее что-то вроде "попал/перешел в первую категорию", "получил высшую оценку".
Something went wrong...
16 hrs

повысило на одну ступень рейтинг надежности до оценки 1

hat €uro am Sonntag den DJE Zins & Dividende auf Note 1 hochgestuft.

агенстство €uro в субботу повысило на одну ступень рейтинг надежности фонда DJE Zins & Dividende до оценки 1 ("отлично").

http://www.alpha-star-aktienfonds.de/euro-fondsnote/

Die Bewertung der Fondsnote ist mit folgenden Wortlaut versehen:

Note Wortlaut
Fondsnote 1 ausgezeichnet
Fondsnote 2 gut
Fondsnote 3 befriedigend
Fondsnote 4 unterdurchschnittlich
Fondsnote 5 ungenügend


--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2021-08-07 12:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

Согласно сказанному выше Note 1 означает "отлично".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search