Aug 4, 2021 21:59
2 yrs ago
10 viewers *
German term
sich komplett rauszieht
German to Russian
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Problematisch ist es aus meiner Sicht, wenn ein Kind gar nicht auf altersentsprechende Angebote reagiert: sich nicht mit Freunden treffen will, sondern lieber das Online-Spiel zu Ende spielt.
Wenn es bei keiner Familienaktion mehr mitmachen will, sich komplett rauszieht.
Wenn es bei keiner Familienaktion mehr mitmachen will, sich komplett rauszieht.
Proposed translations
(Russian)
4 | изолируется |
Ksenia Yakovleva
![]() |
3 +1 | 1) полностью замыкается в своем мирке; 2) полностью уходит в себя |
Auto
![]() |
3 | самоустаняется |
Edgar Hermann
![]() |
Proposed translations
10 hrs
Selected
изолируется
отчуждается / уединяется / отдаляется
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
1) полностью замыкается в своем мирке; 2) полностью уходит в себя
Ссылки "замыкается в своем мирке":
http://www.google.ru/search?q="замыкается в своем мирке"&new...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2021-08-05 09:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылки "полностью уходит в себя":
http://www.google.ru/search?q="полностью уходит в себя"&neww...
http://www.google.ru/search?q="замыкается в своем мирке"&new...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2021-08-05 09:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылки "полностью уходит в себя":
http://www.google.ru/search?q="полностью уходит в себя"&neww...
20 hrs
самоустаняется
как вариант
Something went wrong...