Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
subsaturación de la orina
Russian translation:
субсатурация мочи
Added to glossary by
Marina Formenova
Jul 25, 2021 14:21
3 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
subsaturación de la orina
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Подскажите, пожалуйста, как перевести. Если возможно, все предложение:
Disolución y reducción de la reaparición de cálculos de estruvita
Propiedades de subsaturación de la orina para la estruvita.
Disolución y reducción de la reaparición de cálculos de estruvita
Propiedades de subsaturación de la orina para la estruvita.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | субсатурация мочи |
Marina Formenova
|
| 4 | ненасыщение мочи |
Marina Bogdan
|
Change log
Aug 5, 2021 13:33: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Works in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
субсатурация мочи
http://pmarchive.ru/pediatricheskie-aspekty-mochekamennoj-bo...
В норме концентрация камнеобразующих соединений ниже точки их кристаллизации (субсатурация). «Буферная зона», метастабильный регион, располагается между концентрацией вещества в растворе и точкой его кристаллизации (перенасыщенность раствора). Чем уже это пространство, тем выше литогенная активность соединения. Точка кристаллизации может быть сдвинута к субсатурации, метастабильный регион значительно уменьшается, что типично для инфекции мочевыводящих путей. Появившиеся кристаллы служат очагом дальнейшего перехода вещества из раствора в солидное [3].
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2021-07-25 17:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Растворение и уменьшение рецидивов струвитных камней.
Свойства субсатурации мочи для струвита.
https://artemida33.ru/stati/lechenie-i-profilaktika-mochekam...
В норме концентрация камнеобразующих соединений ниже точки их кристаллизации (субсатурация). «Буферная зона», метастабильный регион, располагается между концентрацией вещества в растворе и точкой его кристаллизации (перенасыщенность раствора). Чем уже это пространство, тем выше литогенная активность соединения. Точка кристаллизации может быть сдвинута к субсатурации, метастабильный регион значительно уменьшается, что типично для инфекции мочевыводящих путей. Появившиеся кристаллы служат очагом дальнейшего перехода вещества из раствора в солидное [3].
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2021-07-25 17:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Растворение и уменьшение рецидивов струвитных камней.
Свойства субсатурации мочи для струвита.
https://artemida33.ru/stati/lechenie-i-profilaktika-mochekam...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Marina Bogdan
Brazil
Brazil
Native in Russian
Brazil
Native in: Russian 
Works in: Portuguese to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ненасыщение мочи
Сниженное содержание NN способствует выработке мочи, ненасыщенной этими элементом, и уменьшает вероятность образования струвитов.
Something went wrong...